1
00:01:08,664 --> 00:01:10,664
مرحبًا راشيل.

2
00:01:10,664 --> 00:01:12,624
صباح الخير يا جيف.

3
00:01:48,504 --> 00:01:50,544
التلفاز: "هذه كف عادية

4
00:01:50,544 --> 00:01:55,304
يمكن رؤيتها من خلال عيون 130 فتى
في مدرسة هاندسوورث النحوية."

5
00:01:55,304 --> 00:01:58,904
"ألكسندر يدرس الآن
في مدرسة سليد للفنون في لندن."

6
00:01:58,904 --> 00:02:03,784
"لقد دعا معلمه الفني القديم
للمساعدة في المشروع الأصلي."

7
00:04:11,824 --> 00:04:13,784
أنا أكره هذا الوقت من السنة.

8
00:04:14,784 --> 00:04:17,064
"أبريل هو الشهر الأكثر قسوة."

9
00:04:17,064 --> 00:04:21,464
حسنًا، إنه بالتأكيد كذلك
لامرأة شابة وعائلتها.

10
00:04:24,264 --> 00:04:28,564
أنا لا أعرف، مورس.
لقد كنت أبحث في معاشي التقاعدي.

11
00:04:28,564 --> 00:04:30,524
عليك أن تدفع في كل حياتك،

12
00:04:30,524 --> 00:04:34,564
ولكن عندما يحين الوقت فلا يكون الأمر كذلك
نصف ما كنت أعتقد أنه سيكون.

13
00:04:34,564 --> 00:04:35,884
أنت لست...؟

14
00:04:36,644 --> 00:04:41,124
أوه لا. مانع لك، لقد حصلت
لإفساح المجال للشباب بعض الوقت.

15
00:04:41,124 --> 00:04:42,144
لماذا؟

16
00:04:42,444 --> 00:04:44,404
لا يمكنك التقاعد يا سيدي.

17
00:04:44,624 --> 00:04:46,664
ماذا ستفعل؟

18
00:04:46,664 --> 00:04:50,944
تعلم كيفية صنع فيليه دي بوف
أون كروت وكريم بروليه؟

19
00:04:50,944 --> 00:04:53,064
حسناً، في واقع الأمر، أنا...

20
00:04:54,384 --> 00:04:57,664
كل شيء جيد جدًا بالنسبة لك،
أنت لست متزوجا.

21
00:04:59,544 --> 00:05:02,144
ألا تمل منه أبداً يا (مورس)؟

22
00:05:02,144 --> 00:05:06,904
تقضي حياتك كلها على
إطلاق نار، طعن، خنق؟

23
00:05:07,144 --> 00:05:09,424
عمل. هذا هو سر الحياة.

24
00:05:10,064 --> 00:05:12,064
عليك أن تحزم حزام الأمان

25
00:05:12,064 --> 00:05:14,024
وأعطه أفضل ما لديك و...

26
00:05:15,624 --> 00:05:17,624
هذا ما قاله والدي.

27
00:05:17,624 --> 00:05:19,704
أوه.

28
00:05:19,704 --> 00:05:24,344
من الأفضل أن تحزم حزام الأمان بعد ذلك
لويس وانظر من أطلق النار على هذه الفتاة المسكينة.

29
00:05:24,344 --> 00:05:28,484
وستقدم له "أفضل ما لديك" 
أليس كذلك؟

30
00:05:42,513 --> 00:05:43,553
رأيته.

31
00:05:43,673 --> 00:05:45,713
بالتأكيد هو؟

32
00:05:45,713 --> 00:05:48,553
هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أقول
الفرق في عمري؟

33
00:05:48,553 --> 00:05:51,593
كان عندي زوجان،
ستة أبناء و 18 حفيدا.

34
00:05:51,593 --> 00:05:54,193
هل سمعت رصاصة
أو أي الانفجارات الصاخبة؟

35
00:05:54,193 --> 00:05:57,033
20 الماضية.
كنت فقط أطرح الرماد.

36
00:05:57,513 --> 00:05:59,553
كان ينزل من الخلف.

37
00:05:59,553 --> 00:06:02,953
كان لديه قبعة وكل شيء.
اعتقدت أنه كان رجلها الهوى.

38
00:06:03,793 --> 00:06:05,073
شكرا جزيلا.

39
00:06:05,073 --> 00:06:06,633
هيا، دع الضابط يمر.

40
00:06:06,633 --> 00:06:08,633
هل يمكننا الحصول على بيان، أيها المفتش؟

41
00:06:08,633 --> 00:06:10,273
رئيس المفتشين.

42
00:06:10,273 --> 00:06:11,753
لدينا مواعيد نهائية كما تعلمون.

43
00:06:12,433 --> 00:06:14,873
لا أعرف ما هو الرئيس
لقد أخبرتك سوبر، ولكن -

44
00:06:14,873 --> 00:06:16,953
الرئيس سوبر يفقد قبضته.

45
00:06:16,953 --> 00:06:18,273
حسنًا، لقد بدأ العمل.

46
00:06:18,273 --> 00:06:20,833
لا، ليس كذلك.
وهو في نفس عمر...

47
00:06:21,793 --> 00:06:23,793
هل تعلم أنه إذا ذهب...

48
00:06:23,793 --> 00:06:25,753
لن تستقيل.

49
00:06:25,753 --> 00:06:28,513
لن أضطر إلى ذلك.
سأكون خارجا على أذني.

50
00:06:28,513 --> 00:06:31,593
سوف يحضرون
بعض السراويل الذكية الشباب ...

51
00:06:31,593 --> 00:06:33,633
كان سيلقي نظرة واحدة علي...

52
00:06:33,633 --> 00:06:36,553
يمكننا استخدام بعض التفكير الجديد
في وادي التايمز.

53
00:06:37,513 --> 00:06:39,553
التفكير يا لويس

54
00:06:39,553 --> 00:06:44,833
التفكير، القديم أو الجديد، سيكون
تغيير موضع ترحيب كبير من جميع النواحي.

55
00:06:49,313 --> 00:06:51,193
أنا لست مستعداً لك بعد، مورس.

56
00:06:52,593 --> 00:06:54,633
إلا إذا كنت ترغب في ذلك
أن تمد لي يد...

57
00:07:06,953 --> 00:07:08,953
همم...

58
00:07:08,953 --> 00:07:10,953
قمم الجوارب ...

59
00:07:10,953 --> 00:07:12,913
أيها الرجال العراة..

60
00:07:14,473 --> 00:07:17,273
أوه. يجب أن أكون في الكلية
في دقيقة واحدة.

61
00:07:17,273 --> 00:07:19,233
لذا؟

62
00:07:19,233 --> 00:07:22,273
إنه اللقاء الكبير
حول الماجستير.

63
00:07:23,313 --> 00:07:25,673
لا تقلق. أنت ذاهب للفوز.

64
00:07:25,673 --> 00:07:29,753
سوف تقوم بطحن ذلك جوليان
ستورز تحت عجلات عربتك.

65
00:07:33,313 --> 00:07:35,273
حسنًا، ربما إذا كنا سريعين.

66
00:08:13,565 --> 00:08:16,205
يمكننا دائمًا تغيير القوانين،

67
00:08:16,205 --> 00:08:18,805
ويمكنني ببساطة البقاء
كماجستير.

68
00:08:18,805 --> 00:08:21,765
أحد أسلافي
استمر في منصبه حتى 103.

69
00:08:22,565 --> 00:08:25,485
لا أعرف إذا كان أي شخص
يريد أن يحث على هذا المسار.

70
00:08:26,205 --> 00:08:28,125
ربما سيدة هامرسبي؟

71
00:08:28,125 --> 00:08:31,605
إذا كان لدي مثل هذه الرغبة، يا معلم،
أود قمعها.

72
00:08:31,605 --> 00:08:35,085
أوه، لكنه سيء للغاية
لقمع الحوافز. أنا لا أفعل ذلك أبدًا.

73
00:08:37,445 --> 00:08:39,485
إنها الساعة 9:35 يا معلمة.

74
00:08:39,485 --> 00:08:43,325
عندما زميل في منتصف العمر
يتزوج إحدى طالباته

75
00:08:43,325 --> 00:08:46,365
وجميلة بشكل ساحر
في ذلك ...

76
00:08:48,359 --> 00:08:50,359
أنا آسف جدا، يا معلم.

77
00:08:50,359 --> 00:08:52,399
أنا...

78
00:08:52,399 --> 00:08:56,999
الكلية تقبل اعتذارك
دينيس. وفي حالتي، مع الحسد.

79
00:08:57,199 --> 00:08:59,159
هل يمكننا المضي قدما؟

80
00:09:00,679 --> 00:09:02,759
ما مدى قربه عندما أطلق النار؟

81
00:09:02,759 --> 00:09:04,799
مباشرة ضد النافذة.

82
00:09:04,799 --> 00:09:06,919
كان الأعمى أسفل.
لم تكن لتراه.

83
00:09:07,039 --> 00:09:09,239
ثم كيف بحق الجحيم رآها؟

84
00:09:09,399 --> 00:09:11,999
تشارلي، قم بالأمر الأعمى،
هل ستفعل؟

85
00:09:20,239 --> 00:09:21,719
يمين.

86
00:09:23,479 --> 00:09:26,159
لقد كانت فورية،
إذا كان هذا أي راحة.

87
00:09:28,559 --> 00:09:31,039
أعتقد أنه ليس من الجيد أن نسأل متى.

88
00:09:31,159 --> 00:09:33,119
لا، لكن يمكنك الدخول الآن.

89
00:09:34,319 --> 00:09:37,079
شوهدت الآنسة جيمس وهي تجمع الحليب
فقط بعد السابعة.

90
00:09:37,079 --> 00:09:38,399
كانت ملكة جمال؟

91
00:09:38,519 --> 00:09:40,559
الآنسة راشيل جيمس.

92
00:09:40,559 --> 00:09:45,119
27, أعزب, طبيب فيزيائي. عملت
في عيادة على طريق وودستوك.

93
00:09:45,279 --> 00:09:47,319
يعيش والداها في توركواي.

94
00:09:47,319 --> 00:09:52,039
رأت المرأة المجاورة ما هي
كان الفكر هو رجل الآنسة جيمس الفاخر،

95
00:09:52,039 --> 00:09:53,999
حول الظهر عند 25 الماضية.

96
00:09:54,639 --> 00:09:56,599
يتوهم له، هل (؟)

97
00:09:56,919 --> 00:10:01,959
جار آخر كان يمشي كلبًا
على طول الطريق في الخلف الساعة 7:35.

98
00:10:01,959 --> 00:10:05,239
رأت الضوء مضاءً
والكراك في النافذة.

99
00:10:05,599 --> 00:10:10,199
المعلمات الضيقة. سيكون لديك
حلها قبل أن أقوم بتشريح الجثة.

100
00:10:11,079 --> 00:10:13,599
الأمر سهل بما فيه الكفاية بالنسبة لك،
ثقب رصاصة من هذا القبيل.

101
00:10:13,599 --> 00:10:17,239
أوه، قصاصة. قصاصة لنرى
إذا كانت الآنسة جيمس حاملاً،

102
00:10:17,239 --> 00:10:19,999
قصاصة لنرى
إذا كانت تعاني من مرض قاتل.

103
00:10:19,999 --> 00:10:22,199
سأقوم بالقص طوال الصباح.

104
00:10:27,079 --> 00:10:29,039
شخص ما أحبها.

105
00:10:29,599 --> 00:10:33,559
تم تقديم الإشعار المناسب
ومراعاة الإجراءات القانونية الواجبة،

106
00:10:33,559 --> 00:10:35,599
لا يوجد سوى اثنين من المرشحين

107
00:10:35,599 --> 00:10:38,599
للمكتب
سيد لونسديل رقم 35 -

108
00:10:38,599 --> 00:10:41,199
جوليان ستورز ودينيس كورنفورد.

109
00:10:41,199 --> 00:10:43,159
معركة مباشرة مثل هذا

110
00:10:43,399 --> 00:10:47,119
للأسف يعطي فرصة ضئيلة
لتجارة الخيول،

111
00:10:47,119 --> 00:10:52,079
ولكن الحقد والحقد يتزايدان
كما تعلمون المرشحين جيدا.

112
00:10:52,799 --> 00:10:55,439
أنا واثق من
كلاهما سيبذلان قصارى جهدهما

113
00:10:55,439 --> 00:10:57,839
للحفاظ على تقاليد الكلية.

114
00:10:57,839 --> 00:10:59,799
شكرا لك يا معلم.

115
00:11:00,959 --> 00:11:02,919
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

116
00:11:08,599 --> 00:11:13,799
أنا، للأسف، ليس لدي حق التصويت وأنا بمنأى
تهكمات المرشحين .

117
00:11:13,799 --> 00:11:16,439
الباقي منك
سوف تضطر إلى تحملها.

118
00:11:16,439 --> 00:11:18,479
غدا عيد المؤسسين

119
00:11:18,679 --> 00:11:23,239
ولا شك أن العملية الانتخابية سوف
كن معتدلاً بشكل خاص.

120
00:11:23,239 --> 00:11:25,159
هل هناك أي أعمال أخرى؟

121
00:11:25,159 --> 00:11:27,079
لا؟

122
00:11:27,079 --> 00:11:29,559
ثم أعلن اختتام الاجتماع.

123
00:11:33,799 --> 00:11:36,519
زوجة شابة مفعمة بالحيوية
في مساكن الماجستير؟

124
00:11:36,519 --> 00:11:38,559
ألا يؤدي ذلك إلى فضيحة؟

125
00:11:39,919 --> 00:11:41,879
أفضل من الماعز القديم.

126
00:11:45,879 --> 00:11:48,159
انظر إلى حالة هذا السياج.

127
00:11:48,159 --> 00:11:50,679
يمكن لأي شخص أن يمر من هناك.
لا مشكلة.

128
00:11:56,119 --> 00:11:59,279
أين هذا المسار
أهرب من وإلى يا جاكسون؟

129
00:11:59,279 --> 00:12:01,879
يجري خلف المنازل
الى الطريق.

130
00:12:06,079 --> 00:12:11,119
اترك السيارة وامشي في الطريق
من خلال السياج، أسفل الحديقة.

131
00:12:11,119 --> 00:12:13,719
يمكن أن تكون داخل وخارج
في دقيقتين.

132
00:12:13,719 --> 00:12:16,519
أم أنه كان يقودها
أعلى مسار الحديقة مسبقا؟

133
00:12:17,399 --> 00:12:19,679
من أرسل عيد الحب هذا يا لويس؟

134
00:12:20,759 --> 00:12:23,279
رجل فاخر في عمر معين،
بالتأكيد؟

135
00:12:25,279 --> 00:12:27,759
"اليدين والركبتين والبومباديسي."

136
00:12:28,639 --> 00:12:31,319
إنها ليست بالضبط قمة الملوثات العضوية الثابتة،
أليس كذلك؟

137
00:12:31,919 --> 00:12:33,959
مريض، ربما؟

138
00:12:33,959 --> 00:12:37,799
من الأفضل أن تذهب إلى تلك العيادة و
انظر ماذا يقول زملاؤها.

139
00:12:44,277 --> 00:12:46,277
جوليان ستورز.

140
00:12:46,277 --> 00:12:48,237
أنجيلا. أنا آسف.

141
00:12:49,277 --> 00:12:51,237
نعم. إنه كما كنا نظن.

142
00:12:51,957 --> 00:12:53,917
إنه فقط دينيس وأنا.

143
00:12:54,077 --> 00:12:56,037
جيد. ثم انها لنا.

144
00:12:57,317 --> 00:13:01,317
أنا لا أحسب الدجاج أبداً يا عزيزي
لكني أقوم بتحصيل الديون.

145
00:13:03,917 --> 00:13:06,197
لا أهتم. نحن في طريقنا للفوز.

146
00:13:11,757 --> 00:13:13,717
واحدة فقط، أنجيلا.

147
00:13:15,397 --> 00:13:17,357
فقط للاحتفال.

148
00:13:19,757 --> 00:13:21,717
أخرج هؤلاء، أليس كذلك؟

149
00:13:28,517 --> 00:13:31,757
كبير المفتشين،
لقد كانت طلقة واحدة، أليس كذلك؟

150
00:13:31,757 --> 00:13:33,757
كل ذلك في الوقت المناسب.

151
00:13:33,757 --> 00:13:35,677
هل سمعه أحد؟

152
00:13:35,677 --> 00:13:37,877
وربما فعل بعض الجيران.

153
00:13:37,877 --> 00:13:41,637
ليست السيدة آدامز؟ إنها صماء
حتى مع مساعدتها السمعية.

154
00:13:41,637 --> 00:13:43,477
و هذا الجانب...

155
00:13:43,477 --> 00:13:45,437
جيف أوينز، بريد أكسفورد.

156
00:13:45,437 --> 00:13:48,237
لم أسمع شيئا.
لقد ذهبت للعمل.

157
00:13:48,237 --> 00:13:51,437
حسنا، لماذا بحق الجحيم
لم تقل ذلك من قبل؟!

158
00:13:51,437 --> 00:13:53,757
ثمانية، ولكن ثمانية صلبة.
أربعة آخرين وأنت في المنزل.

159
00:13:53,877 --> 00:13:55,437
نعم حسنا...

160
00:13:55,437 --> 00:13:58,677
لقد أمرني السيد وشيلي بذلك
العشاء الليلة الماضية مع جورج
سامرز،

161
00:13:58,677 --> 00:14:00,157
هندسة الصلب المتحالفة؟

162
00:14:00,157 --> 00:14:03,437
الفصل لطيف، اعتاد أن
كن تلميذاً لكليكسبي و...

163
00:14:03,437 --> 00:14:06,837
قد تقدم شركة Allied Steel Engineering
زمالتان,

164
00:14:06,837 --> 00:14:09,237
بقيمة مليون تقريبا
ونصف.

165
00:14:09,237 --> 00:14:10,877
كيف بحق الجحيم عرفت ذلك؟

166
00:14:11,037 --> 00:14:15,197
أعطى كليكسبي غداء سامرز
مع جوليان وأنجيلا ستورز.

167
00:14:15,197 --> 00:14:19,317
سوف يتعثر الصيف فقط إذا كان
السيد الجديد هو الذي يريده Clixby.

168
00:14:19,317 --> 00:14:20,837
جحيم!

169
00:14:20,997 --> 00:14:23,797
يجب عليك معرفة ما يريده Clixby
لدعمه.

170
00:14:23,797 --> 00:14:27,997
وغني عن القول أن أنجيلا تقول ذلك
الجميع لديهم الماجستير
بالفعل.

171
00:14:27,997 --> 00:14:30,317
ثم لديهم آخر
أعتقد القادمة.

172
00:14:30,317 --> 00:14:34,197
أتمنى ذلك. لا يمكننا الحصول عليها
سيادتها على الكلية.

173
00:14:34,197 --> 00:14:36,437
وأنا أعلم أنه يعمل ضد
كل تقاليد أكسفورد،

174
00:14:36,437 --> 00:14:38,957
لكنني لا أقف
فقط لإيقاف ستورز.

175
00:14:38,957 --> 00:14:41,957
أنا في الواقع أريد الوظيفة
وأنا ذاهب للحصول عليه.

176
00:14:48,671 --> 00:14:51,831
أوقات مرنة. يمكنني الحصول على عمل ليوم واحد
قبل أن يصل أي شخص آخر.

177
00:14:51,831 --> 00:14:54,631
وأنا أفتقد حركة المرور.
لو كنت أعلم أنني سأفتقد جريمة قتل...

178
00:14:54,631 --> 00:14:56,671
كيف سمعت عن ذلك؟

179
00:14:57,682 --> 00:14:59,922
ديلا سيسيل في المركز الثاني
هو صديق. لقد اتصلت بي.

180
00:14:59,922 --> 00:15:01,602
أنت لست متزوجة، هل أعتبر ذلك؟

181
00:15:01,602 --> 00:15:03,242
لا.

182
00:15:03,362 --> 00:15:05,442
لا أحد يعيش في منزلك؟

183
00:15:05,442 --> 00:15:07,082
لا.

184
00:15:07,082 --> 00:15:09,082
وهذه الآنسة...إم السيدة...

185
00:15:09,082 --> 00:15:11,042
سيسيل. الآنسة سيسيل.

186
00:15:13,088 --> 00:15:15,088
لا، إنها مجرد صديقة.

187
00:15:15,088 --> 00:15:17,048
للأسف.

188
00:15:17,208 --> 00:15:20,768
ماذا عن الآنسة جيمس؟
إلى أي درجة عرفتها؟

189
00:15:20,768 --> 00:15:23,368
لقد اقترضت المفتاح الخاص بي.
لقد استعرت خيوط القفز الخاصة بها.

190
00:15:23,488 --> 00:15:25,448
هل كان لديها صديق؟

191
00:15:27,328 --> 00:15:29,488
شخص ما أرسل لها عيد الحب.

192
00:15:29,488 --> 00:15:30,808
ليس أنا.

193
00:15:30,808 --> 00:15:32,128
أي أصدقاء مقربين؟

194
00:15:32,128 --> 00:15:36,128
كانت هي وديلا يحملان مفاتيح بعضهما البعض.
لماذا لا تسألها؟

195
00:15:37,208 --> 00:15:41,128
شكرا لك يا سيدي. لم يحدث قط
لي لاستجواب الجيران (!)

196
00:15:43,328 --> 00:15:46,728
انظر يا ارم... سنذهب للصحافة قريبًا.
لا أظن -

197
00:15:46,728 --> 00:15:49,208
لا تفترض بشكل صحيح، يا سيدي.

198
00:15:52,048 --> 00:15:54,008
بخير.

199
00:15:54,448 --> 00:15:56,488
شكرًا.

200
00:15:56,488 --> 00:15:59,768
♪ موزارت: زواج فيجارو،
"غير سو بيو"

201
00:15:59,768 --> 00:16:04,808
♪ Che il suon de' vani Accenti
بورتانو عبر يخدع حد ذاته

202
00:16:05,688 --> 00:16:08,888
♪ يأخذون معهم

203
00:16:08,888 --> 00:16:11,288
♪ أتحدث عن الحب أثناء المشاهدة

204
00:16:11,288 --> 00:16:13,688
♪ أتحدث عن الحب أثناء الحلم

205
00:16:13,688 --> 00:16:16,688
♪ إلى الماء، إلى الظلال، إلى الجبال

206
00:16:16,688 --> 00:16:19,448
♪ إلى الزهور، إلى الأعشاب، إلى المصادر

207
00:16:19,448 --> 00:16:25,768
♪ إلى الصدى، إلى الهواء، إلى الرياح

208
00:16:26,848 --> 00:16:33,688
♪ أن صوت لهجات عبثا
يأخذون معهم

209
00:16:36,088 --> 00:16:41,728
♪ يأخذون معهم

210
00:16:42,568 --> 00:16:48,728
♪ وإذا لم يكن لدي أي شخص يستمع لي

211
00:16:49,928 --> 00:16:57,488
♪ وإذا لم يكن لدي أي شخص يستمع لي

212
00:16:58,488 --> 00:17:01,488
♪ تحدث معي عن الحب

213
00:17:01,488 --> 00:17:07,448
♪ معي

214
00:17:08,848 --> 00:17:10,848
♪ تحدث معي عن الحب ♪

215
00:17:10,848 --> 00:17:12,888
جيد. جيد جدا، نينا.

216
00:17:12,888 --> 00:17:16,848
أريدك أن تركز
على إحباط تشيروبينو.

217
00:17:16,848 --> 00:17:19,248
رغبة لا أستطيع تفسيرها!

218
00:17:19,248 --> 00:17:21,208
يجعلني نبض!

219
00:17:22,608 --> 00:17:24,568
آنسة سيسيل؟

220
00:17:49,488 --> 00:17:50,648
أشياء عظيمة، جيف.

221
00:17:50,768 --> 00:17:52,728
شكرًا.

222
00:17:55,008 --> 00:17:58,208
دكتور ستورز،
هذا جيف أوينز، بريد أكسفورد.

223
00:17:58,208 --> 00:18:00,888
نود أن نفعل قطعة
على الانتخابات.

224
00:18:00,888 --> 00:18:04,688
أحتاج شيئًا عن نفسك،
زوجتك، أطفالك.

225
00:18:04,688 --> 00:18:06,648
هل لديك أي أطفال؟

226
00:18:06,648 --> 00:18:09,248
أود بشكل خاص
لسؤال السيدة ستورز

227
00:18:09,248 --> 00:18:11,928
كيف ترى الدور
من زوجة الماجستير.

228
00:18:12,048 --> 00:18:14,208
لم يكن لدى راشيل الكثير من الحظ.

229
00:18:14,208 --> 00:18:16,248
مع الرجال يعني.

230
00:18:16,248 --> 00:18:19,368
كانوا دائما متزوجين
أو تبين مثلي الجنس.

231
00:18:19,368 --> 00:18:23,368
ظللت أخبرها أنها لا يجب أن تفعل ذلك
تدع نفسها تكون الضحية.

232
00:18:27,648 --> 00:18:32,168
لقد كانت في مقالب النفايات بعد ذلك
أزمة أخرى في حياتها العاطفية،

233
00:18:32,168 --> 00:18:34,728
لذلك أخذتها إلى حفلة موسيقية
في لونسديل.

234
00:18:34,728 --> 00:18:36,688
أنا أساعد في الموسيقى هناك.

235
00:18:36,688 --> 00:18:39,848
فكرت قليلا فيفالدي
قد يهتف لها.

236
00:18:39,848 --> 00:18:43,168
إنه يتعلق بكل ما هو جيد لفيفالدي،
إذا سألتني.

237
00:18:43,168 --> 00:18:46,688
حسنا، راشيل لم تكن تعرف
وعن الموسيقى قالت...

238
00:18:46,688 --> 00:18:48,408
لم أكن أعلم أن رجال الشرطة...

239
00:18:48,528 --> 00:18:50,528
أنا رجل فاغنر، بنفسي.

240
00:18:50,528 --> 00:18:52,528
أوه، فاغنر.

241
00:18:52,528 --> 00:18:54,488
الآن، هذه هي الموسيقى.

242
00:18:55,088 --> 00:18:57,128
حتى لو كان رجلاً فظيعًا.

243
00:18:58,168 --> 00:19:00,208
الجمال والقبح.

244
00:19:00,208 --> 00:19:02,968
أقابل هؤلاء في مهنتي
كل يوم.

245
00:19:05,968 --> 00:19:08,448
إذن ماذا حدث في هذا الحفل؟

246
00:19:08,608 --> 00:19:10,808
هناك زميل لونسديل.

247
00:19:10,808 --> 00:19:14,368
إنه معروف جيدًا، في الواقع،
جوليان ستورز.

248
00:19:15,328 --> 00:19:18,088
عمره 60 ومتزوج
نموذجية من راشيل.

249
00:19:19,168 --> 00:19:23,808
وبطبيعة الحال، أرادت منه أن يغادر
زوجته، ولكن ذلك لم يكن أبدا.

250
00:19:23,808 --> 00:19:25,808
جوليان...

251
00:19:25,808 --> 00:19:27,808
أنجيلا، إنها جداً،

252
00:19:27,808 --> 00:19:29,768
نوع قوي جدا ...

253
00:19:31,648 --> 00:19:33,688
انا متأكد...

254
00:19:33,688 --> 00:19:36,888
يعني لا أستطيع أن أتخيل
أن جوليان سوف ...

255
00:19:36,888 --> 00:19:39,728
إنه يركض
لماجستير الكلية .

256
00:19:39,728 --> 00:19:43,128
أنا أفهم أن لديك مفاتيح
إلى منزل الآنسة جيمس.

257
00:19:43,128 --> 00:19:45,368
نعم، كانت دائما تفقد راتبها.

258
00:19:45,368 --> 00:19:47,408
هل استخدمتها كثيرًا؟

259
00:19:47,408 --> 00:19:50,448
أحياناً.
الشهر الماضي مثلا.

260
00:19:50,448 --> 00:19:54,168
لقد كانت في لندن مع جوليان
وبدأ تساقط الثلوج.

261
00:19:54,168 --> 00:19:57,328
اتصلت بي للدخول
وتشغيل التدفئة.

262
00:19:57,328 --> 00:19:58,728
هل مازلت تملك تلك المفاتيح؟

263
00:19:58,728 --> 00:20:00,928
في المنزل، نعم. هل تريدهم؟

264
00:20:00,928 --> 00:20:02,848
ربما.

265
00:20:02,848 --> 00:20:05,048
هل كان الدكتور ستورز سيرسل ذلك؟

266
00:20:07,688 --> 00:20:10,048
هل كان هناك أي شخص آخر في حياتها؟

267
00:20:10,048 --> 00:20:12,808
أوه لا.
ربما كانت منتقيًا سيئًا،

268
00:20:12,808 --> 00:20:15,848
لكنها كانت دائما مخلصة
لمن اختارتها.

269
00:20:17,048 --> 00:20:19,008
قلت : لمن .

270
00:20:19,168 --> 00:20:23,888
رقيبي، لقد كنت أحاول
ليعلمه الفرق بين

271
00:20:23,888 --> 00:20:26,848
"من" و"من" لسنوات.

272
00:20:27,368 --> 00:20:30,008
حسنًا،
شكرا جزيلا، سيدة سيسيل.

273
00:20:30,008 --> 00:20:31,968
اسمي أديل.

274
00:20:32,248 --> 00:20:34,208
اعتقدت أن السيد أوينز قال...

275
00:20:34,368 --> 00:20:37,488
أنا لا أحب بشكل خاص
يطلق عليه ديلا.

276
00:20:40,448 --> 00:20:43,168
التلفاز: "إنها قريبة جدًا
من المتحف البريطاني."

277
00:20:44,728 --> 00:20:47,368
"إنه قريب من المسارح الكبيرة
وإلى المحلات التجارية."

278
00:20:47,928 --> 00:20:50,088
"يمكنك الحصول على غرفة مزدوجة..."

279
00:20:50,088 --> 00:20:52,608
أنجيلا ستورز. نعم، دقيقة واحدة فقط.

280
00:20:54,008 --> 00:20:55,968
آسف. من يتحدث؟

281
00:21:00,608 --> 00:21:02,568
نعم. هذا أنا.

282
00:21:05,528 --> 00:21:08,128
لا، بالطبع لم أنس.
كيف يمكنني؟

283
00:21:10,288 --> 00:21:12,288
نعم.

284
00:21:12,288 --> 00:21:14,248
كما رتبت.

285
00:21:38,968 --> 00:21:42,288
ديان، هذه أمي.
هل يمكنك المجيء إلى هنا على الفور؟

286
00:21:43,088 --> 00:21:45,048
لا يا عزيزي. الآن.

287
00:21:49,128 --> 00:21:53,128
دينيس، أنا جيف. نحن بحاجة للحديث
حول مقالك.

288
00:21:53,128 --> 00:21:56,648
أود أن أسألك عنه
مكانتك للسيادة.

289
00:21:56,648 --> 00:22:00,408
إذا كنت لا تمانع في الاتصال بي،
0836-276259. شكرًا.

290
00:22:02,728 --> 00:22:03,888
أهلاً.

291
00:22:04,808 --> 00:22:06,768
يا الله يا له من صباح! أنا جائع.

292
00:22:07,248 --> 00:22:09,288
هل سترفع الشمبانيا معنوياتك؟

293
00:22:09,288 --> 00:22:11,008
سوف أزيز باك.

294
00:22:11,008 --> 00:22:13,248
أزيز باك وآخر من هؤلاء.

295
00:22:13,888 --> 00:22:16,768
بينما نحن بصدد ذلك، هل تضع
زجاجة رقم 17 على الجليد؟

296
00:22:18,488 --> 00:22:21,368
ثلاثة منهم يعملون في هذه العيادة.
حسنا، كان هناك ثلاثة.

297
00:22:22,568 --> 00:22:25,328
الاثنان الآخران مستاءان حقًا.
لقد أحبوا الآنسة جيمس.

298
00:22:25,808 --> 00:22:29,408
كلاهما لديهما أطفال
ولم أرها خارج العمل.

299
00:22:29,408 --> 00:22:32,168
لم تتحدث
عن حياتها الخاصة.

300
00:22:32,168 --> 00:22:35,768
لن تفعل ذلك. ليس عندما كانت
وجود علاقة مع رجل متزوج.

301
00:22:37,328 --> 00:22:39,288
"اليدين والركبتين والبومباديسي."

302
00:22:40,328 --> 00:22:43,608
جوليان ستورز أرسل عيد الحب هذا.
سأراهنك بأي شيء.

303
00:22:44,888 --> 00:22:48,008
ماذا لديك؟
نصف لتر لمساعدتك على التفكير؟

304
00:22:48,488 --> 00:22:50,528
يمين.

305
00:22:50,528 --> 00:22:53,888
اه، لا. سوف تقود.
عصير برتقال من فضلك

306
00:22:54,208 --> 00:22:56,448
و إرم... سآخذ نصف لتر من ذلك.

307
00:22:59,208 --> 00:23:01,128
تلك الآنسة سيسيل

308
00:23:01,128 --> 00:23:03,128
أو الآنسة أديل سيسيل،

309
00:23:03,128 --> 00:23:05,128
لقد قدمت لهم.

310
00:23:05,128 --> 00:23:07,088
إنها تأسف الآن، ولكن...

311
00:23:08,328 --> 00:23:10,888
امرأة ذكية للغاية، لويس.

312
00:23:11,968 --> 00:23:15,208
إنها تحب فاغنر
ولا يحب ذلك المراسل.

313
00:23:16,168 --> 00:23:19,168
فلماذا اتصلت به
وأخبره عن جريمة القتل؟

314
00:23:19,288 --> 00:23:21,448
ماذا لديك ضده؟

315
00:23:21,448 --> 00:23:23,408
شعره، ابتداءً.

316
00:23:24,448 --> 00:23:27,208
وسيارته.
بصلي الشكل الابتذال قليلا.

317
00:23:27,328 --> 00:23:29,368
سيكون ذلك 3.15 جنيهًا إسترلينيًا.

318
00:23:29,368 --> 00:23:31,208
هل تحسب
لقد كان معجبًا براشيل جيمس؟

319
00:23:31,328 --> 00:23:33,328
يقول لا ولكن...

320
00:23:33,328 --> 00:23:35,528
هل لديك أي شيء أصغر؟

321
00:23:35,528 --> 00:23:38,768
لقد قمت للتو بتغيير ملاحظتين.
أنا خارج التغيير.

322
00:23:38,768 --> 00:23:41,448
آسف.
إيه... لويس، هل لديك إيه...؟

323
00:23:44,288 --> 00:23:46,248
شكرًا لك.

324
00:24:10,197 --> 00:24:13,037
أنا فقط أطلب منك
لصالح واحد صغير.

325
00:24:14,197 --> 00:24:16,677
أنت تعرف كم فعلت من أجلك.

326
00:24:16,677 --> 00:24:19,597
لا تتنمر علي.
لقد كنت دائما تخويف لي.

327
00:24:19,597 --> 00:24:23,277
هراء. وأنا لا أتنمر عليك
الآن. أنا فقط أسألك...

328
00:24:24,357 --> 00:24:26,357
حسنًا، هذا...

329
00:24:26,357 --> 00:24:28,717
هذه مفاجأة سارة يا ديان.

330
00:24:29,597 --> 00:24:31,517
مفاجأة على أية حال.

331
00:24:32,277 --> 00:24:34,237
هل تناولت الغداء يا جوليان؟

332
00:24:34,797 --> 00:24:39,997
لا ينبغي لنا أن نقفز إلى الاستنتاجات، ولكن
لنفترض أن أوينز أعجب بالآنسة جيمس.

333
00:24:41,077 --> 00:24:43,237
لنفترض أنه كان يشعر بالغيرة منه.

334
00:24:43,237 --> 00:24:45,237
من؟

335
00:24:45,237 --> 00:24:47,197
لويس.

336
00:24:48,237 --> 00:24:50,277
من ستورز.

337
00:24:50,277 --> 00:24:53,717
لنفترض أن الآنسة جيمس رفضت
تقدم أوينز.

338
00:24:53,717 --> 00:24:58,557
لنفترض أنها لم تفعل ذلك. لنفترض أنها كانت كذلك
الاستمرار مع ستورز وأوينز،

339
00:24:58,557 --> 00:25:00,997
والآنسة سيسيل أعجبت بأوينز
وكان غيورًا.

340
00:25:01,117 --> 00:25:03,117
إنها ليست الآنسة سيسيل.

341
00:25:03,117 --> 00:25:04,637
إنها حتى لا تحبه.

342
00:25:04,637 --> 00:25:08,157
يقول لا. لنفترض
كانت على علاقة غرامية مع أوينز

343
00:25:08,157 --> 00:25:11,757
وكان يبحث في البيت المجاور
بدلا من ذلك. كان لديها مفتاح.

344
00:25:11,757 --> 00:25:14,797
كان من الممكن أن تدخل وتخرج
طوال الوقت.

345
00:25:14,797 --> 00:25:17,437
نحن لا نبحث عن امرأة
لويس.

346
00:25:17,437 --> 00:25:19,797
لقد وضعتك مباشرة على ستورز.

347
00:25:20,237 --> 00:25:24,397
إنها تتظاهر بأنها لا تحب أوينز،
لكنها أعطته عذره.

348
00:25:29,437 --> 00:25:32,997
يمين. دعونا نتحقق من عذر غيابه.
اذهب إلى بريد أكسفورد.

349
00:25:33,397 --> 00:25:35,877
اكتشف ذلك بدقة
عندما وصل أوينز.

350
00:25:35,877 --> 00:25:40,157
هناك شيء خاطئ في ذلك
رجل. أستطيع أن أشعر به في بلدي -

351
00:25:40,157 --> 00:25:42,037
بيرة؟

352
00:25:42,877 --> 00:25:44,357
شكرا لك لويس.

353
00:25:44,957 --> 00:25:47,357
لا، لا، سوف آخذك
عليه لاحقا.

354
00:25:47,357 --> 00:25:49,317
الآن دعونا نواصل.

355
00:25:51,517 --> 00:25:54,357
دينيس:
ماذا تقصد أنها مثقفة للغاية؟

356
00:25:54,637 --> 00:25:57,637
أوه، حسنًا،
ولكن في سبيل الله -

357
00:25:57,637 --> 00:25:59,477
ماذا؟

358
00:26:01,637 --> 00:26:05,397
لن يشعر أي شخص أكثر ملاءمة
إلى السيادة من جوليان؟

359
00:26:05,397 --> 00:26:07,117
لا، لا يمكنك اقتباس ذلك.

360
00:26:07,877 --> 00:26:10,437
لا أرى أي خطأ في الطموح.

361
00:26:10,437 --> 00:26:13,957
في الحقيقة، لا أعتقد
هناك ما يكفي منه.

362
00:26:13,957 --> 00:26:16,077
أنا أفضل عدم القيام بذلك إذا كنت -

363
00:26:16,077 --> 00:26:20,237
لا، لا. نحن لسنا سياسيين.
كل شيء مهذب للغاية.

364
00:26:21,317 --> 00:26:23,997
حسنًا، إذا كان جوليان راغبًا،
أفترض

365
00:26:24,917 --> 00:26:29,557
طالما لا يوجد شيء أيضًا
شخصي. هل يمكننا القيام بالأمرين في وقت واحد؟

366
00:26:29,557 --> 00:26:31,517
نعم. يمكنني ترتيب ذلك.

367
00:26:32,757 --> 00:26:34,717
نعم. نعم.

368
00:26:35,677 --> 00:26:37,677
شكرًا.

369
00:26:37,677 --> 00:26:39,637
الآن، أين كنا؟

370
00:26:44,877 --> 00:26:46,837
نعم أنا ...

371
00:26:49,557 --> 00:26:51,677
أعلم أنه أمر طفولي، لكن...

372
00:26:53,517 --> 00:26:58,277
لم يكن حقا شغف كبير
جانبها أو جانبي. لقد كان أكثر...

373
00:27:00,397 --> 00:27:02,357
أنا فقط أحبها كثيرا.

374
00:27:02,477 --> 00:27:04,437
أنا...

375
00:27:05,597 --> 00:27:07,557
حسنا، هي...

376
00:27:08,197 --> 00:27:11,397
مفهومة. هي...

377
00:27:11,397 --> 00:27:13,357
فهمت ماذا يا سيدي؟

378
00:27:14,637 --> 00:27:16,797
زوجتي هي ...

379
00:27:22,837 --> 00:27:26,877
التقينا في رحلة بحرية في المحيط الهادئ.
لقد كنت المحاضر الضيف

380
00:27:26,877 --> 00:27:28,917
وهي، إيه...

381
00:27:28,917 --> 00:27:33,237
حسنًا، الجميع يشربون كثيرًا
على تلك الأشياء وإيه ...

382
00:27:33,237 --> 00:27:36,357
لأقول لك الحقيقة
لم ألاحظ حقا.

383
00:27:37,957 --> 00:27:39,237
هل تريد آخر؟

384
00:27:39,237 --> 00:27:40,757
شكرًا. أنا بخير.

385
00:27:44,237 --> 00:27:46,277
هي، إيه...

386
00:27:46,277 --> 00:27:49,237
أنجيلا...
أعني، بطريقتها الخاصة، إنها...

387
00:27:52,197 --> 00:27:56,917
انظر، ليست هناك حاجة لها أن تفعل ذلك
تعرف عني وعن راشيل، أليس كذلك؟

388
00:27:56,917 --> 00:27:58,877
لا أعرف يا سيدي.

389
00:28:00,197 --> 00:28:02,317
أين كنت
في الساعة السابعة هذا الصباح؟

390
00:28:02,437 --> 00:28:04,477
أنا؟

391
00:28:04,477 --> 00:28:08,877
أوه، صعودا وهبوطا. أحب أن أبدأ
العمل في وقت مبكر، كما فعلت دائما،

392
00:28:08,877 --> 00:28:11,837
منذ أن كنت في الإرم..
في ارم...

393
00:28:13,037 --> 00:28:15,677
حسنا، الأنثروبولوجيا تبدأ عند الفجر.

394
00:28:15,797 --> 00:28:17,757
قبل ذلك، في بعض الأحيان.

395
00:28:18,197 --> 00:28:20,797
يمكن زوجتك
تأكيد أين كنت؟

396
00:28:21,717 --> 00:28:24,917
اه، حسنا،
كما ترى، لدينا غرف نوم منفصلة.

397
00:28:24,917 --> 00:28:27,757
إنها تحب النوم، كما ترى،
و ارم...

398
00:28:29,317 --> 00:28:33,557
ولكن هذا الصباح، كما حدث،
ذهبت إلى منزلها ونحن، إيه...

399
00:28:34,277 --> 00:28:37,917
وإذا سألتها عن ذلك،
سوف تريد أن تعرف السبب. سوف تفعل

400
00:28:37,917 --> 00:28:39,757
ألا يوجد شاهد آخر يا سيدي؟

401
00:28:39,757 --> 00:28:43,037
هل لديك شهود
عندما تكون في السرير مع زوجتك؟

402
00:28:43,037 --> 00:28:45,037
أنا لست متزوجا.

403
00:28:45,037 --> 00:28:46,517
تقول الآنسة سيسيل...

404
00:28:46,677 --> 00:28:50,757
هيا! لا تصدق كل شيء
تخبرك أديل سيسيل.

405
00:28:53,677 --> 00:28:57,437
أنا آسف. هي...
إنها لم توافق على إتصالنا

406
00:28:57,437 --> 00:28:59,397
كانت بالكاد قادرة على الكلام.

407
00:29:00,757 --> 00:29:02,717
هي، اه...

408
00:29:03,277 --> 00:29:06,077
إحدى زملائي وهي،
هم ...

409
00:29:06,077 --> 00:29:08,117
أي زميل كان ذلك؟

410
00:29:08,117 --> 00:29:10,677
أنا آسف.
أنا حقا أفضل ألا أقول.

411
00:29:13,557 --> 00:29:17,637
كان دينيس كورنفورد،
منافسي للماجستير، كما يحدث.

412
00:29:17,797 --> 00:29:21,597
وهو متزوج منذ ذلك الحين.
إذا سألتني، لهذا السبب أديل...

413
00:29:22,397 --> 00:29:26,837
ماذا سيقول الزملاء لو كانوا
هل تعرف ما الذي كنتما تخططان له؟

414
00:29:26,837 --> 00:29:29,477
تهانينا، يجب أن أتخيل.

415
00:29:29,877 --> 00:29:34,557
الطريقة الوحيدة للتخلص من أ
سيد هنا للفساد الأخلاقي،

416
00:29:34,557 --> 00:29:39,397
وإذا كان ذلك يعني الزنا، فسنفعل
كن محظوظًا إذا احتفظت بواحدة خلال 500 عام.

417
00:29:45,277 --> 00:29:49,837
أنا أفهم أنهم يأخذون بدلا من ذلك
تلك النظرة الليبرالية في منطقة المحيط الهادئ.

418
00:29:49,837 --> 00:29:51,877
ماذا؟

419
00:29:51,877 --> 00:29:56,117
أوه نعم. فعلوا حتى
وصل المبشرون البائسون إلى هناك.

420
00:29:56,837 --> 00:29:58,877
هل أنت...؟

421
00:29:58,877 --> 00:30:01,837
كان والدي مهووسا
مع الكابتن كوك.

422
00:30:03,037 --> 00:30:07,837
"الكابتن جيمس كوك، ١٧٢٨-١٧٧٩"
كان يدعوه دائمًا.

423
00:30:09,277 --> 00:30:12,037
وقال إنه كان أعظم المستكشف
التي عاشت من أي وقت مضى.

424
00:30:12,037 --> 00:30:13,797
لا يمكنك أن تقول ذلك اليوم.

425
00:30:13,797 --> 00:30:17,757
النظرة الحديثة هي ذلك
جلب المستكشفون الغربيون الأسلحة،

426
00:30:17,757 --> 00:30:19,797
المرض والمسيحية

427
00:30:19,797 --> 00:30:23,437
كل منها مدمر بنفس القدر
إلى أسلوب الحياة المثالي.

428
00:30:24,677 --> 00:30:26,637
المثالية؟

429
00:30:28,597 --> 00:30:30,557
حسنا...

430
00:30:32,797 --> 00:30:34,797
راشيل...

431
00:30:34,797 --> 00:30:36,917
لو كانت الأمور مختلفة.

432
00:30:39,517 --> 00:30:41,477
يا إلهي!

433
00:30:44,117 --> 00:30:49,077
كما تعلمون، في بعض الأحيان أتمنى أن أركض
متجر زاوية صغير ويبيع العناب.

434
00:30:50,037 --> 00:30:53,397
أتوقع أنك ستفعل ذلك حقًا
بدلا من ذلك إدارة الكلية، يا سيدي.

435
00:30:55,757 --> 00:30:57,717
نعم. حسنا...

436
00:30:59,797 --> 00:31:03,877
أعتقد أنني حقا أكثر عالما
من المسؤول.

437
00:31:03,877 --> 00:31:07,517
لدي مؤتمر لمدة يومين
نهاية هذا الأسبوع في باث.

438
00:31:09,557 --> 00:31:12,877
ولكنه يعني الكثير
لزوجتي.

439
00:31:21,835 --> 00:31:23,795
أهلاً. شيلي كورنفورد.

440
00:31:25,115 --> 00:31:27,075
أوه، كليكسبي، مرحبا.

441
00:31:28,875 --> 00:31:30,875
حسنا، نعم. نعم.

442
00:31:30,875 --> 00:31:32,835
أستطيع إدارة ذلك.

443
00:31:32,955 --> 00:31:34,995
مهلا، أنت تعرف ما هو عليه الحال.

444
00:31:34,995 --> 00:31:38,555
لا يمكنك وضع الألغام المضادة للأفراد
مواقف السيارات المستديرة.

445
00:31:38,555 --> 00:31:41,555
نوفيلد لم يكن يعرف
ما كان يبدأ.

446
00:31:41,555 --> 00:31:44,155
مع هذا النظام
يمكننا أن نبقي السيارات خارجا

447
00:31:44,155 --> 00:31:47,195
والتحقق من الدخول والخروج
ومتى.

448
00:31:47,195 --> 00:31:51,515
هناك الكثير من الثقة بالناس
حول متى يأتون ويذهبون.

449
00:31:51,755 --> 00:31:53,715
لا يمكنك الاعتماد على أي شخص.

450
00:31:53,835 --> 00:31:55,355
هل السيد أوينز...

451
00:31:55,355 --> 00:31:59,235
لا أقصد جيف. واحد
من الأشخاص الذين يعملون بجد هنا.

452
00:31:59,235 --> 00:32:03,475
هنا بين الساعة 7:00 و 7:20
كل صباح، أسبوع بعد أسبوع.

453
00:32:04,355 --> 00:32:07,995
انه ليس مستحقا حتى الساعة 7:30.
لا، يا رجل الرفقة الطيبة، جيف.

454
00:32:08,195 --> 00:32:10,195
ماذا عن هذا الصباح؟

455
00:32:10,195 --> 00:32:12,755
إيه... 7:18 و 14 ثانية.

456
00:32:13,635 --> 00:32:15,635
وغادر مرة أخرى؟

457
00:32:15,635 --> 00:32:17,595
8:43 و 57 ثانية.

458
00:32:18,955 --> 00:32:22,955
شكرًا. انها فقط معه
كونك جارًا، كما تعلم.

459
00:32:22,955 --> 00:32:26,875
إنه غاضب. يعيش في البيت المجاور
إلى جريمة قتل ويخطئ فيها.

460
00:32:29,475 --> 00:32:33,035
لا فائدة لك.
لم تتمكن من إدخال كتبك.

461
00:32:33,035 --> 00:32:37,715
لإنشاء غرفة رسم لائقة، عليك القيام بذلك
يجب أن تضع اثنين على الأقل من RSJ.

462
00:32:38,595 --> 00:32:41,875
مهما كانوا.
أنا أحب صيد المنزل.

463
00:32:41,875 --> 00:32:46,875
أستطيع أن أتطفل على حياة الآخرين،
كل قذارتهم ورذالتهم.

464
00:32:46,875 --> 00:32:50,315
انها رث فقط
لأنهم سوف يتحركون.

465
00:32:50,315 --> 00:32:55,075
منزلك ليس رث. ذوقك
يُعتقد أنه الأكثر أصالة.

466
00:32:55,075 --> 00:32:57,675
لكننا لن نتحرك.
أم نحن؟

467
00:32:59,435 --> 00:33:03,835
لقد كان لطيفًا جدًا منك أن تقرض
خبرتك لمساعدة رجل عجوز.

468
00:33:03,835 --> 00:33:06,875
هل يمكنني أن أطلب المزيد من المعروف
من كوب من الشاي،

469
00:33:06,875 --> 00:33:10,875
قبل أن أعود إلى أماكن الإقامة
والتي يمكن بسهولة...

470
00:33:16,847 --> 00:33:20,727
اه، لويس. ما هي الصحافة التوقف
من بريد أكسفورد؟

471
00:33:20,727 --> 00:33:23,807
لقد فعل جيفري أوينز
قصة جيدة جدا.

472
00:33:23,807 --> 00:33:26,647
وما القصة
على جيفري أوينز؟

473
00:33:26,647 --> 00:33:31,127
لقد سجل دخوله إلى موقف السيارات
الساعة 7:18، تم تسجيل الخروج مرة أخرى الساعة 8:43.

474
00:33:31,127 --> 00:33:33,687
كانت البندقية من طراز بيريتا .38 أوتوماتيكية.

475
00:33:33,687 --> 00:33:37,247
أوه، وقال الدكتور هوبسون
الآنسة جيمس لم تكن حاملاً.

476
00:33:37,767 --> 00:33:39,767
هل قال ستورز أين كان؟

477
00:33:39,767 --> 00:33:41,727
في السرير مع زوجته.

478
00:33:41,727 --> 00:33:46,487
وجود علاقة غرامية يجعل الرجل أكثر حرصا
يقولون ليمارس الحب مع زوجته.

479
00:33:46,487 --> 00:33:50,367
لا أحد يمارس الحب قبل الإفطار.
ليس في أحد أيام الأسبوع.

480
00:33:50,367 --> 00:33:54,847
لقد حصل على ظهر سيء. سيقول
زوجته كان يرى طبيبه الطبيعي،

481
00:33:54,847 --> 00:33:56,887
وهو بالطبع كان كذلك.

482
00:33:56,887 --> 00:34:00,967
دعونا نرى ما السيدة ستورز
تقول أنها كانت تفعل هذا الصباح.

483
00:34:27,969 --> 00:34:31,929
أنت حقا تحب دينيس
رغم فارق السن؟

484
00:34:31,929 --> 00:34:33,929
بسبب ذلك، ربما.

485
00:34:33,929 --> 00:34:36,649
الخبرة والبراءة، هل تعلم؟

486
00:34:36,649 --> 00:34:39,929
همم. كم تعرف
عن تجربته؟

487
00:34:42,849 --> 00:34:46,369
أعرف بشأن أديل سيسيل،
إذا كان هذا ما تعنيه.

488
00:34:46,369 --> 00:34:48,369
لم تكن الوحيدة.

489
00:34:48,369 --> 00:34:50,329
لا أتمنى ذلك، رجل في مثل عمره.

490
00:34:51,209 --> 00:34:54,089
على أية حال، أنا مهتم أكثر بـ
المستقبل من الماضي .

491
00:34:54,089 --> 00:34:58,689
حق تماما. بعيدا عن الضبابية القديمة
مثلي. ليست ذات صلة، أليس كذلك؟

492
00:34:58,689 --> 00:35:02,529
ليس مثل...هل هي دراسات إعلامية
دينيس يريد أن يعرض؟

493
00:35:02,529 --> 00:35:05,089
لذلك سوف نعرف جميعا
كيفية عمل فيديوهاتنا.

494
00:35:05,729 --> 00:35:07,689
حسنا، أنت بحاجة إلى درجة الدكتوراه لذلك.

495
00:35:09,289 --> 00:35:13,209
أنت ودينيس، يجب أن تحكموا علي.
أنا أعيش بالكامل في الوقت الحاضر.

496
00:35:13,609 --> 00:35:15,209
يفعل الناس مع تقدمهم في السن.

497
00:35:16,209 --> 00:35:18,249
حسنا، أنا سعيد
هناك تعويضات.

498
00:35:18,249 --> 00:35:22,649
وأن تكون بوحشية حتى اللحظة ،
كي لا أقول حالة من الفن ،

499
00:35:22,649 --> 00:35:26,289
لدي السلطة حاليا
لتغيير حياتك.

500
00:35:26,289 --> 00:35:30,849
أنا لا أرى الهدف من وجود
السلطة إذا لم يستغلها أحد.
هل أنت؟

501
00:35:30,969 --> 00:35:32,929
هذا ليس مضحكا، كليكسبي.

502
00:35:33,089 --> 00:35:35,009
لا.

503
00:35:35,009 --> 00:35:37,409
الصفقة هي، كما تقولون أنتم الأمريكان،

504
00:35:37,409 --> 00:35:39,369
أستطيع أن أجعل دينيس ماستر،

505
00:35:39,889 --> 00:35:41,849
ولكن فقط إذا كنت...

506
00:35:44,969 --> 00:35:49,009
اعتبرها صدقة يا عزيزي
جعل رجل عجوز سعيدا.

507
00:35:49,009 --> 00:35:50,929
رجل عجوز؟ زحف قديم!

508
00:35:50,929 --> 00:35:52,929
وعندما أخبر دينيس...

509
00:35:52,929 --> 00:35:54,889
أوه، إذا عرف دينيس،

510
00:35:54,889 --> 00:35:58,689
سوف يعبر سامرز عن تفضيله
لجوليان ستورز على الفور.

511
00:36:16,087 --> 00:36:18,327
هل أنت متأكد أنك لن يكون لديك واحدة؟

512
00:36:18,327 --> 00:36:20,447
شكرا، ولكن في الخدمة، كما تعلمون.

513
00:36:21,607 --> 00:36:23,887
أنا آسف. أنا عصبي إلى حد ما.

514
00:36:23,887 --> 00:36:27,447
لم يتم استجوابي قط
من قبل الشرطة من قبل.

515
00:36:27,447 --> 00:36:30,127
إنه ليس سؤالًا حقًا،
سيدتي.

516
00:36:30,127 --> 00:36:34,447
علينا فقط القضاء على كل ملكة جمال
عملاء جيمس من استفساراتنا.

517
00:36:35,127 --> 00:36:37,127
بالطبع.

518
00:36:37,127 --> 00:36:38,407
مثل هذا الرهيبة -

519
00:36:38,407 --> 00:36:42,567
كل ما أريد معرفته هو مكان وجودك
كان الزوج بين الساعة 7:00 و 7:30.

520
00:36:43,607 --> 00:36:45,567
ماذا قال لك؟

521
00:36:49,687 --> 00:36:51,647
حسنا...هذا صحيح.

522
00:36:55,247 --> 00:36:58,447
لكنني لا أعرف
كيف تتوقع منا أن نثبت ذلك.

523
00:37:00,087 --> 00:37:03,127
أنت متأكد تمامًا من الوقت،
سيدة ستورز؟

524
00:37:03,447 --> 00:37:06,007
عندما تصل إلى سننا أيها المفتش

525
00:37:06,007 --> 00:37:09,927
نادرا ما يحدث ذلك
تتذكر كل التفاصيل.

526
00:37:12,501 --> 00:37:17,501
أعتقد أن الإثارة حول الكلية
أوقفه. هل ذكر ذلك؟

527
00:37:17,501 --> 00:37:19,461
نعم.

528
00:37:22,101 --> 00:37:24,101
على أية حال...

529
00:37:24,101 --> 00:37:26,061
كما يحدث،

530
00:37:26,701 --> 00:37:28,701
انطلق منبه الراديو الخاص بي

531
00:37:28,701 --> 00:37:30,661
فقط...كما...

532
00:37:32,581 --> 00:37:35,861
جيم نوتي في وقت كهذا!

533
00:37:38,181 --> 00:37:42,941
قبل أن تسأل إذا كان هناك أي
شهود عيان على هذا الفعل غير العادي..

534
00:37:44,141 --> 00:37:48,101
كان لدي شخصية جيدة عندما كنت
شاب. انا جربت اغلب الاشياء

535
00:37:48,101 --> 00:37:50,061
لكن ممارسة الحب العلني...

536
00:37:53,181 --> 00:37:55,141
هل سبق لك أن حاولت ذلك؟

537
00:37:55,701 --> 00:37:57,661
رقم لا.

538
00:37:59,181 --> 00:38:01,141
ولا أنا.

539
00:38:03,501 --> 00:38:08,261
لذا... هل هذا يعني أنه سيتعين عليك ذلك
هل تبقينا على قائمة المشتبه بهم؟

540
00:38:08,621 --> 00:38:11,661
ما الذي يجعلك تفكر
أنك مشتبه به؟

541
00:38:13,061 --> 00:38:17,541
أوه، ولكن لنفترض أن زوجي فعل ذلك
وكنت أكذب لحمايته؟

542
00:38:17,541 --> 00:38:19,341
ألن يجعلني هذا ملحقًا؟

543
00:38:19,461 --> 00:38:20,461
نعم.

544
00:38:20,581 --> 00:38:22,541
حسنًا، ربما فعل ذلك.

545
00:38:23,581 --> 00:38:25,541
ربما أنا كذلك.

546
00:38:28,181 --> 00:38:30,941
لكن لا يجب أن نمزح
عن مثل هذه الأمور.

547
00:38:32,421 --> 00:38:34,381
تلك الفتاة المسكينة.

548
00:38:38,101 --> 00:38:39,861
هل أنت متأكد
لن ترغب في الشراب؟

549
00:38:39,981 --> 00:38:41,941
متأكد تماما. شكرًا لك.

550
00:39:03,175 --> 00:39:07,175
ربما قتلت السيدة ستورز الآنسة جيمس.
كان لديها الدافع.

551
00:39:07,175 --> 00:39:11,055
لم تكن قادرة على إطلاق النار مباشرة،
وليس الكمية التي تشربها.

552
00:39:11,055 --> 00:39:13,775
يشرب الجراحون ليثبتوا أنفسهم.

553
00:39:15,175 --> 00:39:17,375
نحن نبحث عن رجل، لويس.

554
00:39:18,455 --> 00:39:20,455
اه، لويس.

555
00:39:20,455 --> 00:39:22,415
اه، مورس. كيف الحال؟

556
00:39:23,335 --> 00:39:25,575
لا يوجد الكثير للإبلاغ عنه بعد، يا سيدي.

557
00:39:25,935 --> 00:39:28,135
ماذا جرى؟
الدماغ ليس ما كان عليه؟

558
00:39:28,255 --> 00:39:30,295
دماغي بخير، شكراً لك.

559
00:39:30,295 --> 00:39:33,415
لقد قمت بحل الكلمات المتقاطعة في صحيفة التايمز اليوم
في 11 دقيقة.

560
00:39:34,215 --> 00:39:39,335
إذا قضيت المزيد من الوقت في قضيتك،
سيكون لديك ما تقوله لي.

561
00:39:39,335 --> 00:39:43,575
أود أن أحصل على شيء ما
لرئيس الشرطة غدا.

562
00:39:43,575 --> 00:39:46,735
إنه فريقه
ضد اللورد الملازم.

563
00:39:46,735 --> 00:39:50,095
لقد طلب مني الرئيس أن ألعب المباراة
معه ضد السير هنري.

564
00:39:50,095 --> 00:39:52,135
هذا لطيف بالنسبة لك.

565
00:39:52,415 --> 00:39:55,375
يمكنك الحصول على بعض النصائح
حول معاشك التقاعدي.

566
00:39:55,375 --> 00:39:56,735
ماذا؟

567
00:39:56,735 --> 00:39:59,135
إنه الرئيس
من شركة التأمين.

568
00:39:59,135 --> 00:40:02,695
واحد لا يتحدث الأعمال
في ملعب للجولف، مورس!

569
00:40:03,415 --> 00:40:05,855
أبقيه على مستوى العلامة، لويس.

570
00:40:05,855 --> 00:40:08,815
لا مزيد من الكلمات المتقاطعة...
والكثير من البيرة.

571
00:40:31,999 --> 00:40:33,519
السيد كورنفورد.

572
00:40:33,519 --> 00:40:34,959
مرحبا جيف.

573
00:42:02,541 --> 00:42:04,501
أهلاً.

574
00:42:05,701 --> 00:42:07,741
أوه، دينيس.

575
00:42:07,741 --> 00:42:12,021
هذا أول نشوة الإهمال غرامة،
من المفترض أن يزول.

576
00:42:12,021 --> 00:42:13,941
من يقول؟ يمين.

577
00:42:13,941 --> 00:42:16,141
إنه عيد المؤسسين الليلة.

578
00:42:16,141 --> 00:42:20,981
سوف ترتدي أنجيلا شيئًا ما
مكلفة للغاية ومبتذلة.

579
00:42:20,981 --> 00:42:24,061
يجب أن نذهب للأناقة البسيطة.
ماذا لديك؟

580
00:42:24,301 --> 00:42:26,221
إيه...

581
00:42:26,221 --> 00:42:28,501
أنت تعرف أسرار خزانة ملابسي.

582
00:42:28,501 --> 00:42:32,021
نعم. حان الوقت لغارة كوماندوز
على البوتيكات.

583
00:42:32,221 --> 00:42:34,581
علينا أن نظهر هذه المرأة.

584
00:42:34,581 --> 00:42:38,901
الناس مثل جوليان. علينا أن نفعل ذلك
ذكرهم بما هي بقرة.

585
00:42:41,501 --> 00:42:43,541
نحن لسنا كذلك، مجرد القليل جدا،

586
00:42:43,541 --> 00:42:47,341
السماح لهذه الانتخابات
تؤثر على حكمنا، أليس كذلك؟

587
00:42:47,341 --> 00:42:50,181
لا شيء في حياتي
أصبحت أكثر أهمية من أي وقت مضى...

588
00:42:51,621 --> 00:42:54,221
وأنت المسؤول تماما.

589
00:42:59,301 --> 00:43:03,061
كنت أضحك على الأشخاص الذين يتحدثون
حول وجود هدف في الحياة.

590
00:43:03,061 --> 00:43:05,021
ليس بعد الآن.

591
00:43:25,821 --> 00:43:27,861
ادخل.

592
00:43:27,861 --> 00:43:30,581
صباح الخير يا سيدي.
صباح الخير سيدتي.

593
00:43:32,461 --> 00:43:34,501
فقط هناك، من فضلك.

594
00:43:34,501 --> 00:43:36,381
إذا كان هناك أي شيء آخر،
من فضلك رن.

595
00:43:36,501 --> 00:43:38,461
شكراً جزيلاً.

596
00:43:39,341 --> 00:43:41,301
أنجيلا.

597
00:43:41,421 --> 00:43:43,341
إفطار.

598
00:44:13,421 --> 00:44:15,421
جيف!

599
00:44:15,421 --> 00:44:16,821
جيفري!

600
00:44:16,821 --> 00:44:18,661
هل هناك شيء يا سيدتي؟

601
00:44:18,661 --> 00:44:21,501
من المفترض أن نذهب للسباق.
لن يجيب على الهاتف.

602
00:44:22,901 --> 00:44:25,941
هو عادة يستيقظ في الساعة 6:30،
لكن لا أستطيع إيقاظه.

603
00:44:27,821 --> 00:44:29,781
السيد أوينز؟

604
00:44:30,621 --> 00:44:32,621
السيد أوينز؟

605
00:44:32,621 --> 00:44:34,581
السيد أوينز!

606
00:45:19,818 --> 00:45:21,818
إنه رقم 15

607
00:45:21,818 --> 00:45:26,098
أعرف أنه موجود، وأعرف أين
كان من المفترض أن تكوني طوال الليل

608
00:45:26,098 --> 00:45:28,178
الحفاظ على Bloxham Drive آمنًا.

609
00:45:28,298 --> 00:45:29,738
لقد كنت هنا يا سيدي. أنا -

610
00:45:29,858 --> 00:45:30,898
هل سمعت الطلقة؟

611
00:45:31,018 --> 00:45:32,578
لا يا سيدي.

612
00:45:32,578 --> 00:45:34,818
ماذا كنت تستمع إليه؟
معدن ثقيل؟

613
00:45:42,854 --> 00:45:44,894
أوه، مورس، انظر إلى هذا.

614
00:45:44,894 --> 00:45:49,654
يبدو وكأنه الأخ التوأم ل
الشخص الذي قام بالمهمة المجاورة.

615
00:45:49,654 --> 00:45:52,214
سوف أقوم بالتنقيب عن الآخر
عندما أعود إلى المختبر.

616
00:45:52,334 --> 00:45:54,374
أي فكرة متى؟

617
00:45:54,374 --> 00:45:56,974
نفس وقت الأمس.
7:00 إلى 7:30.

618
00:45:57,694 --> 00:46:01,534
أما بالنسبة للغد، أود أن أقول
ربما من 7:00 إلى 7:30.

619
00:46:01,534 --> 00:46:04,134
فهل نسجلها في مذكراتنا؟
الآن (؟)

620
00:46:04,134 --> 00:46:06,694
يبدو أن أوينز سمح له بالدخول يا سيدي.

621
00:46:06,694 --> 00:46:10,494
لا توجد علامة على الدخول القسري.
كان الباب الأمامي مقفلاً.

622
00:46:10,494 --> 00:46:12,734
وكان الباب الخلفي مغلقا
لكن السنيب لم يكن قيد التشغيل.

623
00:46:12,854 --> 00:46:15,334
يمين. لقد جاء عبر الحديقة.

624
00:46:16,774 --> 00:46:19,294
ألا يجب عليك وضع حارس على رقم 13؟

625
00:46:19,294 --> 00:46:21,334
ماذا؟

626
00:46:21,334 --> 00:46:25,054
السكان القلائل المتبقية
سوف نرحب بالحماية.

627
00:46:25,694 --> 00:46:29,654
والقاتل يعمل بطريقته
أسفل الشارع. 17، 15...

628
00:46:30,414 --> 00:46:32,294
ومن الواضح أن 13 هو التالي.

629
00:46:36,894 --> 00:46:39,934
سيدتي، هل يمكنك الوقوف إلى الخلف،
من فضلك.

630
00:46:40,414 --> 00:46:42,694
وظيفة مروعة بالنسبة للمرأة، لويس.

631
00:46:42,694 --> 00:46:45,174
هذه الملاحظات التي تستمر في الإدلاء بها ...

632
00:46:47,014 --> 00:46:49,734
إنه نموذج
من نشاط النزوح

633
00:46:49,734 --> 00:46:51,694
أوه نعم؟

634
00:46:52,734 --> 00:46:54,694
من يعيش في رقم 13؟

635
00:46:57,494 --> 00:46:59,494
انتظر دقيقة.

636
00:46:59,494 --> 00:47:01,414
11...15.

637
00:47:01,414 --> 00:47:03,374
لا يوجد رقم 13

638
00:47:05,934 --> 00:47:07,894
تعال.

639
00:47:24,494 --> 00:47:26,534
يمين.

640
00:47:26,534 --> 00:47:30,814
أنت قادم من هناك،
أبحث عن أوينز في رقم 15.

641
00:47:30,814 --> 00:47:32,814
7، 9،

642
00:47:32,814 --> 00:47:34,774
11، 13،

643
00:47:34,774 --> 00:47:36,774
15.

644
00:47:37,734 --> 00:47:42,054
ولكن كما كان البناء الخرافية
وليس هناك رقم 13...

645
00:47:46,094 --> 00:47:50,094
تسع مرات من أصل عشرة
والضحية معروفة لدى القاتل.

646
00:47:51,254 --> 00:47:53,294
راشيل جيمس كانت العاشرة.

647
00:47:53,294 --> 00:47:56,254
لم تعرفه
ولم يعرفها.

648
00:47:57,654 --> 00:48:00,414
لأنها لم تكن هي
كان يقصد القتل.

649
00:48:00,934 --> 00:48:02,894
لكن...

650
00:48:02,894 --> 00:48:07,294
أعلم أنه أطلق النار من خلال الستارة
في الآنسة جيمس، في صورة ظلية.

651
00:48:07,294 --> 00:48:09,654
بالتأكيد كان يرى أنها امرأة؟

652
00:48:09,654 --> 00:48:12,334
راشيل جيمس كان لها شعرها
انسحبت إلى الوراء,

653
00:48:12,814 --> 00:48:14,854
مثل ذيل حصانه الرهيب.

654
00:48:17,334 --> 00:48:19,814
الحديث عن الموت عن طريق سوء الحظ.

655
00:48:20,534 --> 00:48:23,414
مخطئ
للجار المجاور.

656
00:48:23,974 --> 00:48:28,174
يمكنك العودة إلى بريد أكسفورد.
سأرى ما يمكنني حفره هنا.

657
00:48:30,814 --> 00:48:32,774
دعونا نحاول هناك.

658
00:48:32,774 --> 00:48:34,814
لا، لا. انها مكلفة للغاية.

659
00:48:34,814 --> 00:48:37,174
هراء. إنها الحرب حتى الموت.

660
00:48:37,174 --> 00:48:39,494
أريدك أن تضرب أنجيلا
مباشرة من الماء.

661
00:48:44,254 --> 00:48:46,214
الجحيم الدموي!

662
00:48:49,134 --> 00:48:50,454
نعم. غريب.

663
00:48:50,454 --> 00:48:52,734
اعتقدت أنك يجب أن تعرف يا سيدي.

664
00:48:52,734 --> 00:48:56,454
أعتقد راشيل جيمس
قُتل بالخطأ من أجل أوينز.

665
00:48:56,614 --> 00:48:58,574
لا يهمني لو كانت...

666
00:49:00,334 --> 00:49:02,334
نعم. حسنًا. شكرًا.

667
00:49:02,334 --> 00:49:04,294
نعم. يمين. شكرًا.

668
00:49:06,214 --> 00:49:08,894
آسف يا سيدي.
لقد نسيت إيقاف تشغيله.

669
00:49:08,894 --> 00:49:11,654
لا ينبغي عليك إحضار عملك
معك.

670
00:49:11,654 --> 00:49:14,414
إنها ليست طريقة للاسترخاء.
هذا لا يحدث.

671
00:49:14,414 --> 00:49:17,214
يجب عليك أن تلعب اللقطة مرة أخرى،
السير هنري.

672
00:49:17,214 --> 00:49:19,174
شكرًا لك. أنا سوف.

673
00:49:23,094 --> 00:49:25,094
الجحيم الدموي!

674
00:49:25,094 --> 00:49:27,134
هل كان يعمل على أي شيء مراوغ؟

675
00:49:27,134 --> 00:49:29,694
ليس أنه قال لي.
فقط القصص المحلية المعتادة.

676
00:49:29,694 --> 00:49:30,934
هل أحبه الناس؟

677
00:49:30,934 --> 00:49:32,934
لم يكن لدي أي شكاوى.

678
00:49:34,134 --> 00:49:37,174
لقد كان متحفظًا بعض الشيء.
بمعزل، قد تقول.

679
00:49:37,174 --> 00:49:40,254
أعني، الدخول
في وقت سابق من أي شخص آخر،

680
00:49:40,254 --> 00:49:42,534
الرحيل قبل الجميع.

681
00:49:42,534 --> 00:49:46,094
ولم يختلط مع بقيتنا.
لم يكن يريد ذلك.

682
00:49:47,014 --> 00:49:49,214
كان لديه هواية واحدة فقط.

683
00:49:49,214 --> 00:49:52,814
هي التي كانت ذاهبة للسباق
معه اليوم.

684
00:49:52,814 --> 00:49:55,014
هذا واحد يعيش عبر الطريق.

685
00:49:55,174 --> 00:49:58,974
لقد كانت مترددة جدًا بشأنه،
على ما يبدو. الآن أرى السبب.

686
00:49:59,134 --> 00:50:01,774
ليس في الالتزام، جيفري لدينا.

687
00:50:01,774 --> 00:50:06,814
البدء مبكرًا هو عذر جيد
لعدم البقاء في الليلة السابقة.

688
00:50:06,814 --> 00:50:10,294
حياة حب معقدة.
كم دفعت له؟

689
00:50:10,454 --> 00:50:13,894
لا يكفي للطريقة التي عاش بها.
لقد افترضت أن لديه أموال خاصة.

690
00:50:16,774 --> 00:50:17,974
لا أحتاج إلى اثنين يا عزيزي.

691
00:50:18,094 --> 00:50:20,454
ستحتاج إلى 10 عندما أصبح سيدًا.

692
00:50:20,454 --> 00:50:23,494
نحن ذاهبون لتناول الطعام
في جميع أنحاء إنجلترا.

693
00:50:23,494 --> 00:50:27,654
أنا سعيد تمامًا الآن.
لا يجب أن تصاب بخيبة أمل إذا -

694
00:50:27,654 --> 00:50:29,774
أنت لا تفكر بصدق
يمكن أن أخسر؟

695
00:50:29,774 --> 00:50:31,054
لا.

696
00:50:31,054 --> 00:50:32,574
إلى جوليان ستورز؟

697
00:50:32,574 --> 00:50:34,254
لا، إنه فقط...

698
00:50:34,254 --> 00:50:36,014
تريده بشدة،

699
00:50:36,014 --> 00:50:37,974
إنه أمر مخيف.

700
00:50:39,334 --> 00:50:42,734
إذا لم أحصل على الماجستير
سوف يكون قد فات الأوان.

701
00:50:42,734 --> 00:50:44,694
سأكون قد أهدرت...

702
00:50:45,334 --> 00:50:47,334
لقد خذلتك.

703
00:50:47,334 --> 00:50:49,334
نعم.

704
00:50:49,334 --> 00:50:51,294
نعم.

705
00:50:51,294 --> 00:50:53,494
دعنا نترك هذه في غرفتك.

706
00:50:53,654 --> 00:50:58,454
سأغير هناك قبل العيد.
لن يتم سحقهم في السيارة.

707
00:50:58,454 --> 00:51:00,414
يا إلهي.

708
00:51:01,734 --> 00:51:04,174
تبدأ في خلع ملابسك
في الكلية...

709
00:51:17,254 --> 00:51:19,214
لويس، أنظر إلى هذا.

710
00:51:19,934 --> 00:51:21,894
كان أوينز مبتزًا.

711
00:51:22,734 --> 00:51:25,014
كل هذا وجدته في دراسته.

712
00:51:25,014 --> 00:51:27,654
ومن هنا جاءت الأموال.

713
00:51:27,654 --> 00:51:30,054
بالتأكيد لم يكن راتبه.

714
00:51:30,054 --> 00:51:34,054
يبدو أنه كان على شيء ما
في كلية لونسديل.

715
00:51:34,214 --> 00:51:37,494
وهنا قصته الخاصة،
كتبت منذ أسابيع قليلة،

716
00:51:37,494 --> 00:51:40,614
عن سيد لونسديل
التقاعد.

717
00:51:40,974 --> 00:51:44,414
لا يوجد شيء فيه
وهذا غير معروف بالفعل،

718
00:51:44,414 --> 00:51:47,174
فلماذا يحتفظ به
في ملف خاص..

719
00:51:48,134 --> 00:51:50,254
ووضع هذه الأحرف الأولى هناك؟

720
00:51:52,174 --> 00:51:54,174
العاصمة.

721
00:51:54,174 --> 00:51:56,174
هناك دينيس كورنفورد.

722
00:51:56,174 --> 00:51:58,254
وهو أحد زملاء الكلية

723
00:51:59,294 --> 00:52:01,254
مرشح لخلافة CB.

724
00:52:02,414 --> 00:52:04,414
لذا، كليكسبي بريم.

725
00:52:04,414 --> 00:52:06,454
إذن من هو صباحا؟

726
00:52:06,454 --> 00:52:10,014
لا أعرف.
من الواضح أنه ليس جوليان ستورز.

727
00:52:10,014 --> 00:52:14,814
يمكننا أن ننسى عنه، كما له
قُتلت صديقته عن طريق الخطأ.

728
00:52:14,814 --> 00:52:18,574
لم يكن بإمكانه قتل أوينز،
ليس إذا كان في باث.

729
00:52:18,574 --> 00:52:21,974
من الأفضل أن نتحقق من أنه كان كذلك
وهناك حقا مؤتمر.

730
00:52:22,094 --> 00:52:24,054
يمين.

731
00:52:24,734 --> 00:52:26,734
أنا أعرف وجهه، أليس كذلك؟

732
00:52:26,734 --> 00:52:28,774
اللورد هارديمان.

733
00:52:28,774 --> 00:52:32,254
اعتاد أن يكون
المتحدث باسم الحكومة في مجال النقل.

734
00:52:32,254 --> 00:52:34,254
حار جدا على القيم العائلية.

735
00:52:35,094 --> 00:52:37,854
لم أسمع به
نطق مؤخرا.

736
00:52:37,854 --> 00:52:39,694
وهؤلاء الآخرون...

737
00:52:40,294 --> 00:52:42,294
حسنا، هذا هو الاحتيال.

738
00:52:42,294 --> 00:52:44,294
هذا من يعبث بالكتب

739
00:52:45,054 --> 00:52:47,054
وهذا...

740
00:52:47,054 --> 00:52:49,014
هذا...

741
00:52:49,974 --> 00:52:52,254
حسنًا، يمكنك أن ترى بنفسك.

742
00:52:52,254 --> 00:52:55,214
كلهم يعودون إلى الوراء مسافة طويلة،
ولكن هذا واحد...

743
00:52:55,774 --> 00:52:57,734
هذا واحد سمعت عنه.

744
00:52:58,974 --> 00:53:00,934
كينيث مارتن كان رجل اعمال.

745
00:53:01,534 --> 00:53:04,894
على وشك الإبحار بعيدًا عن زوجته
مع بعض بيمبو.

746
00:53:05,734 --> 00:53:09,814
لذا أطلقت عليه زوجته وابنته النار
ثم أشعلوا النار في القارب.

747
00:53:13,134 --> 00:53:15,094
أليس مارتن. إنها صباحا.

748
00:53:15,494 --> 00:53:20,014
إنها كذلك، لكن ما الذي عليها فعله
مع سيادة لونسديل؟

749
00:53:25,094 --> 00:53:28,054
أريد كل هؤلاء الناس
التحقيق الآن.

750
00:53:29,614 --> 00:53:33,814
سيدي، يجب أن أذهب إلى ابني
المدرسة لرؤية مدير المدرسة.

751
00:53:33,814 --> 00:53:35,454
في يوم السبت؟

752
00:53:35,454 --> 00:53:36,614
نعم إنه...

753
00:53:36,614 --> 00:53:40,134
هو ورفاقه،
لا أعرف ماذا فعلوا.

754
00:53:40,134 --> 00:53:42,334
الرأس يريد جميع الآباء

755
00:53:42,334 --> 00:53:45,374
لويس، نحن نتعامل
بجريمة قتل مزدوجة!

756
00:53:45,374 --> 00:53:48,494
يجب أن أذهب يا سيدي.
سأكون فقط لمدة ساعة أو نحو ذلك.

757
00:53:50,694 --> 00:53:52,654
حسنا...

758
00:53:53,454 --> 00:53:55,934
حسنًا، افعل ما بوسعك قبل أن تذهب.

759
00:54:19,838 --> 00:54:21,838
أديل؟

760
00:54:21,838 --> 00:54:23,798
إنه مورس.

761
00:54:31,958 --> 00:54:37,158
آسف. لقد كان الصحفيون يرنون
الجرس طوال الصباح. لقد كان...

762
00:54:37,158 --> 00:54:39,518
هل ترغب في الخروج قليلا؟

763
00:54:50,998 --> 00:54:53,838
أدرك أنك وجيفري أوينز
كانت...

764
00:54:54,678 --> 00:54:56,678
كان...

765
00:54:56,678 --> 00:54:58,638
لا، لم نفعل ذلك!

766
00:55:01,198 --> 00:55:03,198
لم أستطع أبداً...

767
00:55:03,198 --> 00:55:05,158
ليس مع رجل كهذا

768
00:55:06,198 --> 00:55:08,158
مثل ماذا بالضبط؟

769
00:55:09,478 --> 00:55:11,438
لا يمكنك الوثوق به.

770
00:55:14,318 --> 00:55:16,278
أوه، هيا.

771
00:55:16,278 --> 00:55:20,398
لا يمكنك أن تتوقع مني بجدية
لتعريض زواجي للخطر

772
00:55:20,398 --> 00:55:22,478
سعادتي وسعادتي لدينيس.

773
00:55:22,478 --> 00:55:24,638
حسنا، الآن. سعادة دينيس.

774
00:55:24,638 --> 00:55:26,638
أنت جديد في أكسفورد.

775
00:55:26,638 --> 00:55:28,678
أنت لا تفهم.

776
00:55:28,678 --> 00:55:31,958
الأبناء خبيثون،
مخلوقات حاقدة.

777
00:55:31,958 --> 00:55:35,718
ولا يصوتون لشخص ما
يصوتون ضدهم.

778
00:55:35,718 --> 00:55:37,838
سوف يصوتون ضد دينيس،

779
00:55:37,838 --> 00:55:40,718
على الرغم من ذلك
إنه أفضل رجل لهذا المنصب.

780
00:55:40,718 --> 00:55:42,758
لماذا؟ لا أفهم.

781
00:55:42,758 --> 00:55:45,558
لقد أخبرهم بذلك
كم يريد ذلك.

782
00:55:45,558 --> 00:55:49,878
خطأ فادح. سوف يصوتون
لجوليان، على الرغم من زوجته.

783
00:55:49,878 --> 00:55:53,798
لا يبدو أنه طموح جدًا،
لكنه ربما أكثر.

784
00:55:53,798 --> 00:55:55,798
هل تقول...؟

785
00:55:55,798 --> 00:55:59,958
هل تقصد أن جوليان لديه بالفعل
في الحقيبة، لأنه إذا كان الأمر كذلك

786
00:55:59,958 --> 00:56:03,678
سيكون،
إذا لم تكن الحقيبة حقيبة نقود.

787
00:56:03,678 --> 00:56:06,878
على الرغم من زملاء لونسديل
لا شيء مقارنة بجشعهم.

788
00:56:06,878 --> 00:56:09,718
ومليون ونصف جنيه؟
حسنا...

789
00:56:10,598 --> 00:56:13,278
أنا حقا أتحكم في المستقبل،
شيلي.

790
00:56:15,278 --> 00:56:17,278
دينيس يمكن أن يكون سيد،

791
00:56:17,278 --> 00:56:19,318
ولكن فقط إذا كنت تفعل ما أريد.

792
00:56:20,718 --> 00:56:24,438
ينبغي أن تسأل نفسك،
هل سيسامحك يوما

793
00:56:24,438 --> 00:56:28,358
لو كان يعلم أنك قد دمرت
الفرصة الوحيدة العظيمة في حياته؟

794
00:56:33,278 --> 00:56:35,238
أديل: لقد دفعه إلى الجنون.

795
00:56:35,758 --> 00:56:38,078
جميع الفتيات الأخريات انقلبن،

796
00:56:38,078 --> 00:56:40,038
لكن انا...

797
00:56:40,558 --> 00:56:42,478
أنا لست هكذا.

798
00:56:42,478 --> 00:56:44,398
أبحث عن...

799
00:56:44,398 --> 00:56:46,358
لا أعلم، لكن لا...

800
00:56:46,358 --> 00:56:50,398
مورس: إذا كان هذا ما شعرت به،
كيف يمكن أن نكون أصدقاء؟

801
00:56:50,398 --> 00:56:52,358
أوه، أنا...

802
00:56:52,558 --> 00:56:54,518
لقد حيرته.

803
00:56:55,878 --> 00:56:58,918
أراد جيف أن يفهم
ما كان أنا...

804
00:56:59,878 --> 00:57:01,918
أنا...

805
00:57:01,918 --> 00:57:05,118
أعتقد أنني كنت الوحيد
الذي أخبره من أي وقت مضى.

806
00:57:06,798 --> 00:57:09,998
ماتت أمه
عندما كان طفلاً صغيراً، كما ترى.

807
00:57:09,998 --> 00:57:13,638
لقد ترك عائلته بأكملها وراءه
عندما انتقل جنوبا.

808
00:57:15,398 --> 00:57:17,358
وكان يتفاخر بذلك

809
00:57:18,238 --> 00:57:21,878
كيف كانوا جميعا
أناس عاديون جداً، بينما هو...

810
00:57:24,278 --> 00:57:27,358
انها ليست الاغراء
أن تعامل كأم

811
00:57:27,358 --> 00:57:29,398
من قبل شخص في عمره، ولكن...

812
00:57:31,278 --> 00:57:33,438
وكان هناك ضمير

813
00:57:33,438 --> 00:57:35,438
أثرية، ولكن...

814
00:57:35,438 --> 00:57:37,398
أثري جدا، أود أن أقول.

815
00:57:37,918 --> 00:57:40,318
هل تعلم أنه كان مبتزًا؟

816
00:57:40,318 --> 00:57:41,718
أ...؟

817
00:57:41,878 --> 00:57:46,998
يبدو أنه كان يقوم بالابتزاز
السير كليكسبي بريم من بين آخرين و...

818
00:57:48,278 --> 00:57:51,038
أعتقد
أنت تعرف أيضًا دينيس كورنفورد.

819
00:57:53,398 --> 00:57:56,598
يبدو أنه كان كذلك
وابتزازه أيضًا.

820
00:57:57,038 --> 00:57:58,998
يا إلهي.. يا إلهي.

821
00:58:00,158 --> 00:58:02,158
هذا فظيع جداً أنا...

822
00:58:02,158 --> 00:58:04,118
ماذا؟

823
00:58:05,998 --> 00:58:08,158
ذهب دينيس لرؤية جيفري
الليلة الماضية.

824
00:58:09,638 --> 00:58:11,118
رأيته.

825
00:58:21,963 --> 00:58:23,923
سأنضم إليكم خلال دقيقة.

826
00:59:11,323 --> 00:59:13,323
أنا أكره الفرنسية.

827
00:59:13,323 --> 00:59:15,563
هذا لا علاقة له به.

828
00:59:15,563 --> 00:59:17,603
إنها مسألة أخلاق.

829
00:59:17,603 --> 00:59:21,043
اعتقدت أننا قمنا بتربيتك
أن يكون حسن الخلق.

830
00:59:21,043 --> 00:59:23,803
بالإضافة إلى أننا حصلنا على جريمة قتل مزدوجة
على أيدينا.

831
00:59:23,803 --> 00:59:27,923
تركت العمل في المنتصف
من التحقيق بسببك.

832
00:59:27,923 --> 00:59:30,043
هل ستساعدني في كتابة اعتذاري؟

833
00:59:30,043 --> 00:59:32,443
من فضلك يا أبي. أنت تعرف أنني
لا جيد في الفرنسية.

834
00:59:32,443 --> 00:59:35,083
اسأل والدتك.
يجب أن أعود.

835
00:59:35,083 --> 00:59:36,443
عندما تعود إلى المنزل يا أبي.

836
00:59:36,443 --> 00:59:38,123
حسنًا، ربما سأتأخر الليلة.

837
00:59:38,123 --> 00:59:40,443
أنت لا تساعدني أبدا.
أنت دائما مشغول جدا.

838
00:59:40,443 --> 00:59:41,803
تعال.

839
00:59:41,963 --> 00:59:45,683
لماذا تتحمل ذلك
الرجل العجوز يأمرك؟

840
00:59:45,683 --> 00:59:46,723
الآن، انظر -

841
00:59:46,843 --> 00:59:48,803
لقد حان الوقت لتحصل على الحياة.

842
00:59:55,164 --> 00:59:57,164
ذلك...يعني...

843
00:59:57,164 --> 00:59:59,204
جيفري أوينز؟

844
00:59:59,204 --> 01:00:03,044
ربما كنت آخر شخص
تراه حيا إلا قاتله.

845
01:00:04,324 --> 01:00:07,684
ماذا كنت تفعل في أوينز
الليلة الماضية يا سيدي؟

846
01:00:07,684 --> 01:00:10,724
لقد أجرى مقابلة
حول الماجستير.

847
01:00:10,724 --> 01:00:13,764
لقد بدا متأكدًا من أنني سأحصل عليه.
أنا لا أعرف لماذا.

848
01:00:13,764 --> 01:00:16,364
وأنا أفعل أجزاء وأجزاء
للبريد.

849
01:00:16,364 --> 01:00:20,364
الأمور الاقتصادية. لقد فعلت قطعة
في الاتحاد النقدي الأوروبي، في الواقع،

850
01:00:20,364 --> 01:00:23,244
تحاول تبسيطها
للشخص العادي و...

851
01:00:23,244 --> 01:00:24,964
كم من الوقت كنت هناك يا سيدي؟

852
01:00:24,964 --> 01:00:27,004
حوالي نصف ساعة.

853
01:00:27,004 --> 01:00:28,924
وثم؟
ذهبت إلى المنزل.

854
01:00:29,844 --> 01:00:31,844
زوجتي ستخبرك.

855
01:00:31,844 --> 01:00:36,084
كما ترى، لم يكن الأمر كثيرًا الليلة الماضية
كأول شيء هذا الصباح.

856
01:00:36,724 --> 01:00:38,684
أوه، هذا سهل بما فيه الكفاية.

857
01:00:40,204 --> 01:00:42,244
أمارس رياضة الجري قبل الإفطار

858
01:00:42,244 --> 01:00:45,964
على طول الممرات المحيطة بروشام
مع بول طومسون.

859
01:00:45,964 --> 01:00:49,204
إنه محامٍ في بيسستر.
سوف يخبرك.

860
01:00:49,204 --> 01:00:51,164
شكرا لك يا سيدي.

861
01:00:51,164 --> 01:00:54,924
الصحافة هي
علاقتك الوحيدة مع السيد أوينز؟

862
01:00:54,924 --> 01:00:56,844
قطعاً.

863
01:00:56,844 --> 01:00:58,884
هل أنت متأكد يا سيدي؟

864
01:00:58,884 --> 01:01:02,244
لأننا نؤمن
كان متورطا في الابتزاز.

865
01:01:02,404 --> 01:01:04,404
جيد يا إلهي!

866
01:01:04,404 --> 01:01:06,364
جيف؟

867
01:01:07,004 --> 01:01:08,404
حقًا؟ أنا...أعني

868
01:01:08,404 --> 01:01:12,044
وجدنا قطعة من الورق
بالأحرف الأولى من اسمك من بين أشياء أخرى.

869
01:01:12,044 --> 01:01:16,444
يجب أن يكون هناك المئات والآلاف
من الناس مع الأحرف الأولى من اسمي.

870
01:01:16,444 --> 01:01:18,924
على اتصال مع السير Clixby Bream؟

871
01:01:21,164 --> 01:01:24,804
أفهم يا سيدي
أنك والآنسة أديل سيسيل...

872
01:01:25,884 --> 01:01:27,884
أوه، الجميع يعرف ذلك.

873
01:01:27,884 --> 01:01:29,844
يعني كان قبل ذلك...

874
01:01:30,004 --> 01:01:32,564
قبل أن أذهب إلى أمريكا
والتقيت بزوجتي.

875
01:01:32,564 --> 01:01:33,844
هل تعرف عن ذلك؟

876
01:01:33,964 --> 01:01:35,924
بالطبع.

877
01:01:37,164 --> 01:01:39,484
في أي وقت تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى ...

878
01:01:39,484 --> 01:01:41,524
مرة واحدة كانت كافية تماما.

879
01:01:41,524 --> 01:01:44,444
حسنا، إذا كان هذا هو موقفك.

880
01:01:44,444 --> 01:01:47,084
في الواقع،
يمكنك أن تفعل ذلك 1000 مرة

881
01:01:47,084 --> 01:01:49,684
وما زلت لا أؤيد دينيس.

882
01:01:49,684 --> 01:01:51,644
أنتم الأمريكان ساذجون جدًا.

883
01:01:53,284 --> 01:01:55,324
ماذا تقصد بحق الجحيم؟

884
01:01:55,324 --> 01:01:59,404
كان لدى دينيس علاقة غرامية ذات مرة
مع زوجتي. لم يخبرك قط.

885
01:01:59,404 --> 01:02:03,524
لقد دمر زواجي.
لقد انتظرت وقتا طويلا لتدمير له.

886
01:02:03,524 --> 01:02:05,804
شكرا لكونك ملتزما جدا.

887
01:02:06,684 --> 01:02:08,124
لكنك قلت أنك -

888
01:02:08,284 --> 01:02:11,964
لقد بعت نفسك
مثل عاهرة عادية... من أجل لا شيء.

889
01:02:11,964 --> 01:02:13,964
لن يصبح دينيس سيدًا أبدًا.

890
01:02:13,964 --> 01:02:15,964
أنت (بليب).

891
01:02:15,964 --> 01:02:17,924
نراكم في عيد المؤسسين، يا عزيزتي.

892
01:02:42,943 --> 01:02:44,903
نحن في المنزل.

893
01:02:46,943 --> 01:02:48,903
يا إلهي، أنا آسف.

894
01:02:49,583 --> 01:02:51,623
هل أنا...؟

895
01:02:51,623 --> 01:02:55,463
حسنا، إذا كنت سوف تشرب
الفودكا والمنشط قبل الغداء،

896
01:02:55,463 --> 01:02:57,943
ثم تناول زجاجة كاملة من النبيذ...

897
01:03:01,143 --> 01:03:04,223
حبيبتي انظري
الليلة مهمة جدا.

898
01:03:04,223 --> 01:03:06,263
أنت حقا...

899
01:03:06,263 --> 01:03:09,263
فقط انتظر حتى ترى
الفستان الذي اشتريته في باث.

900
01:03:27,445 --> 01:03:29,405
يمين. شكرًا.

901
01:03:30,525 --> 01:03:32,525
هذا صباحا،

902
01:03:32,525 --> 01:03:34,525
إنها أنجيلا ستورز.

903
01:03:34,525 --> 01:03:36,445
من؟ أوه!

904
01:03:36,445 --> 01:03:38,365
أبقوا الملف مفتوحا.

905
01:03:38,365 --> 01:03:40,405
نزلت أليس مارتن.

906
01:03:40,405 --> 01:03:44,245
الدليل الوحيد
كان اعترافا من ابنتها.

907
01:03:44,245 --> 01:03:49,085
ديبورا، تم استدعاؤها. أعطتها
إلى شرطية متخفية

908
01:03:49,085 --> 01:03:51,805
الذي قضت به المحكمة
جعلها غير صالحة.

909
01:03:51,805 --> 01:03:53,845
إذن الأم وابنتها

910
01:03:53,845 --> 01:03:56,525
خرج
دون وصمة عار المثل.

911
01:03:57,965 --> 01:04:00,925
غيرت لقبهم
إلى كولينجهام.

912
01:04:01,445 --> 01:04:03,445
أليس أصبحت أنجيلا

913
01:04:03,445 --> 01:04:05,405
ديبورا، ديان.

914
01:04:06,165 --> 01:04:08,925
وبعد عشر سنوات،
أنجيلا كولينجهام

915
01:04:09,445 --> 01:04:11,405
أصبحت السيدة أنجيلا ستورز.

916
01:04:12,445 --> 01:04:13,725
لكن كيف عرف أوينز ذلك؟

917
01:04:13,885 --> 01:04:16,725
إنه مراسل.
وتابع القصة.

918
01:04:16,725 --> 01:04:19,445
لكن لا يمكن محاكمتهم مرة أخرى
فكيف...

919
01:04:19,445 --> 01:04:22,645
القواعد القضائية
لا تنطبق في شارع فليت ،

920
01:04:22,645 --> 01:04:25,365
خاصة إذا كان شخص ما
يريد قصة منسية.

921
01:04:26,085 --> 01:04:29,285
وتخيل فقط،
عالم مميز،

922
01:04:29,285 --> 01:04:32,485
على وشك أن يصبح سيد
من كلية أكسفورد،

923
01:04:32,485 --> 01:04:35,445
كشفت زوجته فجأة
كقاتلة.

924
01:04:36,765 --> 01:04:38,805
أوه، لقد حللنا الأمر يا لويس.

925
01:04:39,285 --> 01:04:43,285
كانت عائلة ستورز في باث الليلة الماضية.
هناك مؤتمر.

926
01:04:43,285 --> 01:04:47,125
فحص جاكسون.
تم تقديم وجبة الإفطار لهم في الساعة الثامنة.

927
01:04:47,125 --> 01:04:50,685
كانوا في أكسفورد
عندما قُتلت راشيل جيمس.

928
01:04:50,685 --> 01:04:53,965
نعم، ولكننا نفترض
إنه نفس القاتل.

929
01:04:55,125 --> 01:04:59,885
ربما بعد المحاولة الأولى
لقد استأجروا شخصًا لإطلاق النار على أوينز.

930
01:05:00,045 --> 01:05:03,845
هل قاموا بإصلاح قاتل محترف؟
خلال 24 ساعة؟

931
01:05:06,285 --> 01:05:11,845
حسنًا، إذا لم يقتل أي إم أوينز،
هذا يترك فقط CB وDC.

932
01:05:11,845 --> 01:05:16,645
في الصباحين الأخيرين دينيس
كان كورنفورد يركض حول روشام

933
01:05:16,645 --> 01:05:19,445
مع محامٍ محترم للغاية.

934
01:05:19,445 --> 01:05:22,285
حسنا، إذن،
يجب أن يكون السير Whatsit Bream.

935
01:05:25,685 --> 01:05:27,645
دعونا معرفة ذلك.

936
01:05:38,765 --> 01:05:42,045
كما تعلمون، في بعض الأحيان أتساءل
لماذا تزوجتك.

937
01:05:42,805 --> 01:05:46,045
وفي أوقات أخرى، أعرف بالضبط.

938
01:05:46,045 --> 01:05:49,005
لا. لا.
سوف تدمر الوهم.

939
01:05:54,685 --> 01:05:56,805
لقد كان أوينز زاحفًا بعض الشيء،

940
01:05:56,805 --> 01:06:00,165
لكنه لم يحاول ابتزازي،
أنا أؤكد لك.

941
01:06:00,165 --> 01:06:03,085
لماذا تعتقد اسمك
كان في ملفه؟

942
01:06:03,085 --> 01:06:07,925
لا أستطيع أن أفكر. أعني أنني لم أفعل ذلك أبدًا
فعلت أي شيء حتى الآن على ما أتذكر.

943
01:06:07,925 --> 01:06:11,005
سيكون شيئا
التي ستتذكرها.

944
01:06:11,005 --> 01:06:13,005
ماذا كان في هذا الملف؟

945
01:06:13,005 --> 01:06:15,005
لا شئ.

946
01:06:15,005 --> 01:06:17,045
هذا ما هو غريب جدا.

947
01:06:17,045 --> 01:06:20,165
أين كنت بين الساعة 7:00؟
و 7:30 هذا الصباح يا سيدي؟

948
01:06:20,165 --> 01:06:21,885
في السرير.

949
01:06:21,885 --> 01:06:23,085
هل لديك أي -

950
01:06:23,205 --> 01:06:25,445
واحدة من النقص الكبير في حياتي

951
01:06:25,445 --> 01:06:27,405
هي محظية عادية.

952
01:06:27,925 --> 01:06:29,885
انظروا، هذا حقا -

953
01:06:29,885 --> 01:06:31,845
سيدي، إذا كنت لا تمانع.

954
01:06:33,605 --> 01:06:36,725
زوجتي ماتت منذ ثلاث سنوات
منذ متى أنا...

955
01:06:37,485 --> 01:06:41,285
تأتي مدبرة منزلي في الساعة 7:45
لإعداد وجبة الإفطار.

956
01:06:41,285 --> 01:06:43,765
لقد رأتني اليوم
في الوقت المعتاد.

957
01:06:43,765 --> 01:06:45,245
هل لديك سيارة يا سيدي؟

958
01:06:45,245 --> 01:06:47,965
نعم، ولكن حقا
من غير المعقول أن تتهمني.

959
01:06:47,965 --> 01:06:52,285
نحن لسنا كذلك. مجرد محاولة
لإزالتك من استفساراتنا.

960
01:06:52,285 --> 01:06:56,765
هل يمكنك أن تفكر لماذا أبقى أوينز
هذا القطع حول السيادة؟

961
01:06:56,765 --> 01:07:02,005
ربما كان يعرف شيئا عن واحد
من المرشحين لخلافتي.

962
01:07:02,005 --> 01:07:03,245
أوه؟

963
01:07:03,245 --> 01:07:07,485
جوليان قضى شبابه
في البحار الجنوبية قياس
حجم ثدي المرأة.

964
01:07:07,485 --> 01:07:11,725
عمل مهم جداً، على ما يبدو،
ولكن رجل متحفظ جدا.

965
01:07:13,365 --> 01:07:18,045
لكن دينيس ذهب إلى
كلية هارفارد للأعمال لمدة عام

966
01:07:18,045 --> 01:07:21,245
وعاد
مع المصطلحات الأكثر فظاعة

967
01:07:21,245 --> 01:07:25,485
وأحد طلابه
زوجته. لا نعرف شيئا عنها.

968
01:07:27,405 --> 01:07:30,325
أمريكيون...
المرأة الأمريكية، كما تعلمون،

969
01:07:30,325 --> 01:07:33,685
لديهم أفكار مختلفة جدا
لنا حول...

970
01:07:33,685 --> 01:07:35,485
حول ماذا؟

971
01:07:36,725 --> 01:07:41,205
كليكسبي: إنها منفتحة جدًا
طموحها لزوجها.

972
01:07:41,205 --> 01:07:42,405
مورس: «والسيدة ستورز؟»

973
01:07:42,565 --> 01:07:46,805
كلكسي: أنجيلا؟ إنها طموحة،
أيضا، ولكن أكثر دقة.

974
01:07:46,805 --> 01:07:51,085
الزواج المتأخر، ليس في الدرج العلوي تمامًا،
ولكن بعد ذلك، في هذه الأيام...

975
01:07:51,085 --> 01:07:53,085
أنا أحب أنجيلا.

976
01:07:53,085 --> 01:07:55,445
أنا آسف، ولكن لدينا هذا العيد

977
01:07:55,445 --> 01:07:59,245
وضيف مهم
من شركة Allied Steel Engineering.

978
01:07:59,245 --> 01:08:01,605
إنه يقوم بتبرع سخي -

979
01:08:01,605 --> 01:08:04,485
الاسم والعنوان
من مدبرة منزلك؟

980
01:08:04,485 --> 01:08:06,765
أوه، تعال. هل تعتقد بصدق -

981
01:08:06,765 --> 01:08:09,605
لا أعتقد أبداً يا سيدي.
لم أحصل على درجة علمية.

982
01:08:12,365 --> 01:08:14,685
أين كنت؟
الكنيسة في خمس دقائق.

983
01:08:15,565 --> 01:08:17,525
لماذا لم تخبرني؟

984
01:08:18,285 --> 01:08:20,125
أقول لك ماذا؟

985
01:08:20,245 --> 01:08:22,285
عنك وعن زوجة كليكسبى.

986
01:08:22,405 --> 01:08:24,365
(من بحق الجحيم...؟)

987
01:08:24,685 --> 01:08:26,645
لماذا لم تخبرني!

988
01:08:44,605 --> 01:08:46,525
ارتدي ملابسك.
سنتحدث لاحقا.

989
01:08:46,525 --> 01:08:48,365
أنت لا تعرف ماذا فعلت.

990
01:08:48,365 --> 01:08:50,325
ملابس!

991
01:08:51,525 --> 01:08:52,605
إنه خطأك.

992
01:08:52,725 --> 01:08:54,685
ما هو خطأي؟

993
01:08:55,405 --> 01:08:58,445
منذ 10 سنوات.
قبل ثماني سنوات من مقابلتك.

994
01:08:58,605 --> 01:09:03,165
في سبيل الله، هذا قديم جداً
التاريخ. على أية حال، من أخبرك؟

995
01:09:03,165 --> 01:09:06,245
لقد فعل ذلك بالطبع.
لم يغفر لك أبدا.

996
01:09:06,245 --> 01:09:08,205
ماذا؟

997
01:09:08,205 --> 01:09:10,725
متى قال ذلك؟
متى كان هذا؟

998
01:09:10,725 --> 01:09:14,045
بعد ظهر هذا اليوم.
لقد جاء بعد ظهر هذا اليوم.

999
01:09:14,045 --> 01:09:16,325
أتى ليخبرك بذلك؟!

1000
01:09:18,245 --> 01:09:20,205
لماذا؟

1001
01:09:24,685 --> 01:09:26,165
ماذا يحدث بينكما؟

1002
01:09:26,325 --> 01:09:29,365
كل ما تتحدث عنه من أي وقت مضى
هي السيادة.

1003
01:09:29,365 --> 01:09:34,205
إنها الفكرة الوحيدة التي تهتم بها.
حسناً، إذا أردت الأمر بهذا السوء...

1004
01:09:34,845 --> 01:09:36,525
ماذا؟

1005
01:09:36,525 --> 01:09:39,245
قال أنه سيتأكد من حصولك عليه
لم أكن أعرف -

1006
01:09:39,245 --> 01:09:41,205
انتظر. انتظر. انتظر.

1007
01:09:42,005 --> 01:09:43,965
قال...؟

1008
01:09:49,925 --> 01:09:51,885
نعم.

1009
01:09:53,805 --> 01:09:55,765
وأنت؟

1010
01:09:58,765 --> 01:10:00,725
نعم.

1011
01:10:02,765 --> 01:10:06,685
إذن، يمكنك أن تصبح سيدًا
من لونسديل ... كلية.

1012
01:10:11,005 --> 01:10:12,925
لكن...

1013
01:10:12,925 --> 01:10:14,925
يا في سبيل الله أنت...

1014
01:10:14,925 --> 01:10:16,885
هم الأغبى...

1015
01:10:19,925 --> 01:10:21,845
كيف يمكن أن تقع ل...؟

1016
01:10:55,956 --> 01:10:57,916
سوف أقتلك دموياً!

1017
01:11:00,116 --> 01:11:01,316
عاهرة!

1018
01:11:09,596 --> 01:11:11,556
♪ فيفالدي: غلوريا في د

1019
01:11:11,876 --> 01:11:16,196
♪ في إكسيلسيس ديو...

1020
01:11:36,278 --> 01:11:37,638
شيلي؟ شيلي؟

1021
01:11:37,758 --> 01:11:39,758
عفوا يا سيدي. دعني أرى.

1022
01:11:39,758 --> 01:11:41,798
شيلي. يا إلهي، شيلي!

1023
01:11:43,158 --> 01:11:45,358
سيارة إسعاف. كلية لونسديل.

1024
01:11:46,798 --> 01:11:48,758
طارئ.

1025
01:11:49,038 --> 01:11:53,598
♪ غلوريا في التفوق

1026
01:11:54,118 --> 01:11:56,798
♪ ديو

1027
01:11:58,398 --> 01:12:06,038
♪ غلوريا في إكسيلسيس ديو ♪

1028
01:12:08,598 --> 01:12:13,278
لقد سمعت عن لحم الضأن يرتدي زي
لحم الضأن، ولكن لم يسبق له مثيل مثل الدجاج.

1029
01:12:37,638 --> 01:12:39,678
مورس.

1030
01:12:39,678 --> 01:12:44,078
أنا في كلية لونسديل.
أحضر الدكتور هوبسون إلى هنا، على الفور.

1031
01:12:44,078 --> 01:12:46,758
لدينا موت عنيف آخر
على أيدينا.

1032
01:12:51,832 --> 01:12:53,792
كن مستقيماً من أجل النعمة.

1033
01:12:56,352 --> 01:12:59,432
بنديك نوبيس الإله القدير

1034
01:12:59,432 --> 01:13:04,512
وآخرون له donis quae ex Liberate
توا سومبتوري سوموس,

1035
01:13:04,512 --> 01:13:07,992
لكل Iesum Christum Dominum Nostrum.
آمين.

1036
01:13:07,992 --> 01:13:09,952
الجميع: آمين.

1037
01:13:20,632 --> 01:13:22,592
سيد كورنفورد؟

1038
01:13:23,632 --> 01:13:25,592
أنا آسف جدا يا سيدي.

1039
01:13:27,032 --> 01:13:28,992
أنت... نعم.

1040
01:13:29,792 --> 01:13:34,792
لقد كان حادثا، بطبيعة الحال. واحد
من الطلاب شاهدوا الأمر برمته.

1041
01:13:35,112 --> 01:13:38,512
أنا آسف جدًا لأننا تخيلنا،
ولو للحظة...

1042
01:13:41,352 --> 01:13:43,512
أنت لا تعرف ما هو الحزن.

1043
01:13:47,472 --> 01:13:51,312
هل تريد أن تقول لي
ماذا حدث بالضبط يا سيدي؟

1044
01:13:55,552 --> 01:13:57,512
لقد أحببتني كثيرا.

1045
01:13:59,792 --> 01:14:01,792
هي...

1046
01:14:29,272 --> 01:14:31,232
تعتقد...

1047
01:14:31,912 --> 01:14:34,512
تذهب من خلال حياتك
تحاول...

1048
01:14:37,832 --> 01:14:39,792
تعتقد أنك وجدت...

1049
01:14:42,752 --> 01:14:47,392
سأنسحب من الماجستير
الاستقالة من زمالتي.

1050
01:14:47,392 --> 01:14:49,352
لم أستطع...

1051
01:14:50,272 --> 01:14:52,272
بريم...

1052
01:14:52,272 --> 01:14:54,232
سأقتله.

1053
01:14:55,152 --> 01:14:57,072
الناس...

1054
01:14:57,072 --> 01:14:59,032
الناس الذين...

1055
01:14:59,032 --> 01:15:01,792
مثل تمزيق الأجنحة
قبالة فراشة.

1056
01:15:04,952 --> 01:15:06,912
أنا، إيه... لا أريد...

1057
01:15:07,872 --> 01:15:09,912
في مثل هذا الوقت، ولكن...

1058
01:15:09,912 --> 01:15:14,952
أنت متأكد حقًا أنك لا تستطيع مساعدتنا
عن وفاة جيفري أوينز؟

1059
01:15:16,672 --> 01:15:19,352
أوينز؟
إرم... أنا آسف، لا أستطيع. أنا...

1060
01:15:19,872 --> 01:15:21,872
لم أعرفه إلا بالعمل.

1061
01:15:25,792 --> 01:15:27,792
هل سأذهب...؟

1062
01:15:30,832 --> 01:15:32,792
هي...

1063
01:15:33,432 --> 01:15:35,392
كانت...

1064
01:15:59,394 --> 01:16:02,074
كان من الممكن أن نبقى في المنزل،
أنت تعرف.

1065
01:16:02,834 --> 01:16:06,874
لكن عليك أن تكون طازجًا
لندوة صباح الغد.

1066
01:16:11,674 --> 01:16:13,634
لذلك أفعل.

1067
01:16:28,514 --> 01:16:29,714
العاصمة.

1068
01:16:29,714 --> 01:16:31,154
ماذا؟

1069
01:16:31,154 --> 01:16:35,194
هناك شخص آخر
بالأحرف الأولى DC. ديلا سيسيل.

1070
01:16:35,194 --> 01:16:37,234
إنها أديل وليست ديلا.

1071
01:16:37,234 --> 01:16:42,434
دعاها أوينز ديلا. انظروا، لقد فعلنا
صدقت كل ما قالته لنا.

1072
01:16:42,434 --> 01:16:46,074
لقد وجهتنا إلى الدكتور ستورز
ثم إلى السيد كورنفورد.

1073
01:16:46,074 --> 01:16:49,434
كل شيء صرف الانتباه
بعيدا عنها.

1074
01:16:49,434 --> 01:16:52,434
ربما كانت على علاقة غرامية
مع أوينز

1075
01:16:52,434 --> 01:16:55,514
وكان توقيتها مرتين
مع راشيل جيمس.

1076
01:16:55,514 --> 01:17:00,354
ربما لم يكن هناك خطأ في
رقم المنزل. لقد قتلتهم على حد سواء.

1077
01:17:01,674 --> 01:17:03,634
ربما فعلت.

1078
01:17:09,274 --> 01:17:11,234
مورس؟

1079
01:17:16,554 --> 01:17:17,914
حالة حزينة.

1080
01:17:17,914 --> 01:17:19,794
حزين؟

1081
01:17:19,794 --> 01:17:22,514
يجب أن أقول لك،
أشياء مثل هذه ...

1082
01:17:26,314 --> 01:17:30,794
هناك حانة على الطريق.
ألا ترغب في أن تشتري لي مشروبًا؟

1083
01:17:31,914 --> 01:17:33,554
أود أن، ولكن

1084
01:17:33,554 --> 01:17:36,754
أوه، آسف، لقد نسيت (!)
هل تسمح لي أن أشتري لك مشروبًا؟

1085
01:17:39,154 --> 01:17:41,154
أنا آسف، ولكن...

1086
01:17:41,994 --> 01:17:44,154
هناك شخص يجب أن أراه.

1087
01:17:44,634 --> 01:17:46,674
أوه، حسنا، ثم. بالطبع.

1088
01:17:46,674 --> 01:17:49,954
ممنوع الشرب في الخدمة
لرئيس المفتشين مورس.

1089
01:17:51,434 --> 01:17:54,314
سوف أراك في بلوكسهام درايف
صباح الغد.

1090
01:17:54,314 --> 01:17:58,674
يجب أن نحاول الوصول إلى هناك قبل ذلك
القتل (!) سيوفر الوقت.

1091
01:18:02,474 --> 01:18:04,434
ليلة سعيدة يا مورس.

1092
01:18:05,474 --> 01:18:07,434
ليلة سعيدة يا دكتور.

1093
01:18:23,634 --> 01:18:25,594
أنت في حالة جيدة.

1094
01:18:26,834 --> 01:18:30,554
الأشخاص الذين يقومون بالكلمات المتقاطعة
لديهم فراغات في حياتهم

1095
01:18:30,554 --> 01:18:34,634
وليس لديهم أدنى فكرة
كيفية ملئها. ألا تعتقد ذلك؟

1096
01:18:34,634 --> 01:18:38,674
عندما أخبرتك جيفري أوينز
كان يبتز الناس

1097
01:18:38,674 --> 01:18:41,154
لم يحدث أن تكون واحدا منهم؟

1098
01:18:42,234 --> 01:18:45,314
ماذا على الأرض
هل يمكن أن يبتزني عنه؟!

1099
01:18:45,314 --> 01:18:47,274
دينيس كورنفورد؟

1100
01:18:49,074 --> 01:18:50,794
من أخبرك بحق الجحيم عن ذلك؟

1101
01:18:50,914 --> 01:18:52,914
دكتور ستورز.

1102
01:18:52,914 --> 01:18:56,034
يجب أن ينظر جوليان ستورز
إلى شؤونه الخاصة.

1103
01:18:56,034 --> 01:18:57,234
ماذا يعني ذلك؟

1104
01:18:57,354 --> 01:18:59,394
هو وراشيل.

1105
01:18:59,394 --> 01:19:03,994
مع ابنة زوجته. قالت راشيل
عاشت مع رجل متزوج

1106
01:19:03,994 --> 01:19:06,594
وترك زوجة
وثلاثة أطفال.

1107
01:19:07,034 --> 01:19:08,954
لقد كان عديم الفائدة لراشيل...

1108
01:19:08,954 --> 01:19:11,394
أنت لا تجيب على سؤالي!

1109
01:19:11,394 --> 01:19:13,434
أوه، هيا.

1110
01:19:13,434 --> 01:19:17,314
لقد كنت أنا ودينيس بالغين.
لم يكن أي منا متزوجا.

1111
01:19:17,314 --> 01:19:19,994
انتهى كل شيء منذ ثلاث سنوات
عندما هو...

1112
01:19:21,794 --> 01:19:25,594
ومن على وجه الأرض سوف يهتم
في هذا اليوم وهذا العصر، على أي حال؟

1113
01:19:26,354 --> 01:19:29,114
عليك أن تسيء معاملة الأطفال
أو الكلاب أو...

1114
01:19:31,874 --> 01:19:35,074
لقد شككت بي طوال الوقت،
أليس كذلك؟

1115
01:19:35,074 --> 01:19:36,834
التظاهر بأنه لطيف،
عندما في كل وقت

1116
01:19:36,954 --> 01:19:38,274
من فضلك.

1117
01:19:38,954 --> 01:19:40,914
شيء جداً...

1118
01:19:41,434 --> 01:19:43,634
حدث مأساوي هذا المساء.

1119
01:19:44,674 --> 01:19:46,674
كان هناك حادث.

1120
01:19:46,674 --> 01:19:48,634
السيدة كورنفورد ماتت.

1121
01:19:50,074 --> 01:19:52,034
يا الله لا.

1122
01:19:54,474 --> 01:19:56,474
أوه!

1123
01:19:56,474 --> 01:19:58,434
أوه، دينيس المسكين.

1124
01:20:00,954 --> 01:20:02,914
تلك الفتاة الجميلة.

1125
01:20:03,714 --> 01:20:05,674
لقد كان مغرمًا بها جدًا.

1126
01:20:06,394 --> 01:20:08,394
أوه.

1127
01:20:08,394 --> 01:20:10,354
أوه، دينيس المسكين.

1128
01:20:12,194 --> 01:20:14,154
هل ما زلت تحبينه يا أديل؟

1129
01:20:14,154 --> 01:20:15,594
لا، لا. أنا...

1130
01:20:15,594 --> 01:20:17,554
لقد تأخرت كثيراً في ذلك، لكن...

1131
01:20:18,474 --> 01:20:20,074
هل أحببت جيفري أوينز؟

1132
01:20:20,074 --> 01:20:21,274
لا.

1133
01:20:21,274 --> 01:20:22,514
من أي وقت مضى؟

1134
01:20:22,514 --> 01:20:24,114
لا!

1135
01:20:26,194 --> 01:20:28,754
أين كنت الساعة 7:30 هذا الصباح؟

1136
01:20:31,074 --> 01:20:35,034
أسفل الطريق
إطلاق النار على جيفري بالطبع!

1137
01:20:35,034 --> 01:20:37,394
تمامًا كما أطلقت النار على راشيل يوم الجمعة (!)

1138
01:20:41,474 --> 01:20:46,114
صباح يوم السبت أنا فارس القرص
لراديو مستشفى نوفيلد

1139
01:20:46,114 --> 01:20:48,074
بين 6:00 صباحا و 9:00.

1140
01:20:48,074 --> 01:20:52,194
يمكن أن يخبرك حوالي 20 شخصًا
حيث كنت بين تلك الساعات.

1141
01:20:52,194 --> 01:20:54,154
راضي؟

1142
01:20:54,714 --> 01:20:56,674
مسرور.

1143
01:21:02,714 --> 01:21:05,314
يمكن أن تكون هذه وظيفة (BLEEP).
في بعض الأحيان.

1144
01:21:07,794 --> 01:21:09,674
عليك...

1145
01:21:09,674 --> 01:21:12,594
ضع جانبا... كل ما تعرفه.

1146
01:21:14,834 --> 01:21:17,274
كيف يمكن أن تتخيل...

1147
01:21:17,274 --> 01:21:19,234
يجب أن أتخيل كل شيء.

1148
01:21:21,914 --> 01:21:23,954
الكثير من الوفيات.

1149
01:21:23,954 --> 01:21:26,474
الكثير من الرعب.
كيف يمكنك تحمله؟

1150
01:21:28,954 --> 01:21:33,194
كانت والدتي من الكويكرز. لقد
شعور ساحق بالواجب.

1151
01:21:35,754 --> 01:21:38,794
حتى عندما يتعارض ذلك
مصلحتك الخاصة؟

1152
01:21:38,794 --> 01:21:40,754
خصوصا بعد ذلك.

1153
01:21:43,994 --> 01:21:46,634
كيف يمكنني تعويضك؟

1154
01:21:50,474 --> 01:21:53,674
حسنًا، يمكنك أن تبدأ
بإخباري باسمك.

1155
01:21:55,274 --> 01:21:57,274
مورس.

1156
01:21:57,274 --> 01:21:59,874
الجميع فقط... يدعوني مورس.

1157
01:22:01,154 --> 01:22:03,914
لدي اسم أول بالطبع،
لكن...

1158
01:22:05,914 --> 01:22:08,354
يجب أن أعرفك بشكل أفضل.

1159
01:22:08,354 --> 01:22:11,394
لن تعرفني بشكل أفضل
إذا كنت لا تقول لي.

1160
01:22:13,994 --> 01:22:15,954
يمين.

1161
01:22:19,754 --> 01:22:21,714
بلدي ...

1162
01:22:22,474 --> 01:22:24,434
مجهود الحياة كلها

1163
01:22:25,874 --> 01:22:31,314
لقد دارت حول حواء.

1164
01:22:31,314 --> 01:22:33,314
تسعة أحرف.

1165
01:22:33,314 --> 01:22:35,314
وهذه هي الحقيقة،

1166
01:22:35,314 --> 01:22:37,274
الحقيقة كاملة.

1167
01:22:39,474 --> 01:22:41,754
احصل على آخر بينما أعمل عليه.

1168
01:22:43,354 --> 01:22:45,314
أنا أحب ذلك، ولكن...

1169
01:22:46,954 --> 01:22:48,914
من الأفضل أن تبتعد إذن.

1170
01:22:58,714 --> 01:23:00,714
هذا، اه...

1171
01:23:00,714 --> 01:23:02,674
جانب كويكر منك.

1172
01:23:03,194 --> 01:23:06,154
ولا يطغى على كل شيء،
آمل؟

1173
01:23:12,234 --> 01:23:14,194
طاب مساؤك.

1174
01:23:21,757 --> 01:23:24,357
اللحاق بنومك، لويس (؟)

1175
01:23:24,357 --> 01:23:25,517
مجرد التفكير.

1176
01:23:27,637 --> 01:23:29,557
أي فرح؟

1177
01:23:29,557 --> 01:23:31,477
نشوة معدلة.

1178
01:23:31,477 --> 01:23:33,477
إنها بريئة تماما.

1179
01:23:33,477 --> 01:23:35,437
ليس تماما.

1180
01:23:35,957 --> 01:23:37,917
هي ودينيس كورنفورد؟

1181
01:23:41,637 --> 01:23:43,637
وماذا كنت تفكر؟

1182
01:23:43,637 --> 01:23:46,117
هناك شخص آخر
بالأحرف الأولى DC.

1183
01:23:46,517 --> 01:23:49,797
ابنة أنجيلا ستورز،
ديان كولينجهام.

1184
01:23:52,637 --> 01:23:56,557
سأقلك في السادسة
في الصباح. نحن خارج إلى باث.

1185
01:24:09,981 --> 01:24:12,481
لقد حصلنا على هذا التبادل 
مدرس قادم من فرنسا

1186
01:24:12,705 --> 01:24:14,105
صغير جدًا

1187
01:24:15,329 --> 01:24:16,629
اكره الفرنسية!

1188
01:24:17,053 --> 01:24:19,053
من الواضح أنها ليست جيدة في الانضباط

1189
01:24:19,977 --> 01:24:22,977
الإصلاح خرج عن السيطرة..
جعلتها تبكي؟

1190
01:24:27,001 --> 01:24:29,001
أشعر بالخجل الشديد لذلك...

1191
01:24:29,225 --> 01:24:31,625
لا يمنحني الوقت الكافي مع ابني

1192
01:24:31,649 --> 01:24:33,349
هذه هي المشكلة

1193
01:24:33,373 --> 01:24:35,373
لا يوجد ما يكفي من الوقت الجيد.

1194
01:24:37,197 --> 01:24:40,997
وقلت له!
أخبرني أن أحصل على الحياة!

1195
01:24:41,921 --> 01:24:44,621
قلت شيئا من هذا القبيل لأبي مرة واحدة

1196
01:24:45,445 --> 01:24:47,845
لقد بدا كما لو أنني ضربته.
قال...

1197
01:24:48,669 --> 01:24:50,969
لقد فعلت ما بوسعي من أجلك و...

1198
01:24:56,793 --> 01:24:58,193
قال...

1199
01:24:59,117 --> 01:25:04,117
لقد بذلت قصارى جهدي... 
لقد حاولت أن أضرب لك مثالا

1200
01:25:05,441 --> 01:25:09,741
إذا كنت تعتقد أن هناك طريقة أفضل للعيش
هذا متروك لك ولكني بذلت قصارى جهدي.

1201
01:25:11,465 --> 01:25:13,865
وهذا كل ما يمكن لأي شخص أن يقوله!

1202
01:25:14,489 --> 01:25:18,489
ولكن هذا كل ما في الأمر... هل فعلت ذلك؟
بالطبع لديك.

1203
01:25:35,513 --> 01:25:38,813
إذا كان هناك أي شيء آخر تحتاجه سيدتي 
يرجى الاتصال بخدمة الغرف

1204
01:25:38,837 --> 01:25:43,937
شكرا. هذا هو الحليب الخالي من الدسم؟
واحدة غير دهنية واحدة عادية.
شكرًا.

1205
01:25:57,539 --> 01:26:01,819
وصلوا هنا الساعة 7:30 مساء الجمعة
وأكلت في المطعم.

1206
01:26:01,819 --> 01:26:03,819
لقد حصلت على الفواتير المفصلة.

1207
01:26:03,819 --> 01:26:05,779
أنت لا تعرف أبدا.

1208
01:26:19,699 --> 01:26:21,699
ما هو الكرفس؟

1209
01:26:21,699 --> 01:26:23,379
إنه نوع من الخضروات الجذرية -

1210
01:26:23,379 --> 01:26:24,579
إنه لذيذ.

1211
01:26:24,579 --> 01:26:26,539
سمك القد المخبوز؟

1212
01:26:26,539 --> 01:26:29,859
لدينا فقط سمك مشوي
عندما تنحف الزوجة .

1213
01:26:30,059 --> 01:26:31,019
لدينا دائما ...

1214
01:26:31,179 --> 01:26:34,299
ماذا لديهم
لإفطار السبت؟

1215
01:26:34,299 --> 01:26:37,699
لغة إنجليزية كاملة لكليهما
مع الشوكولاتة الساخنة.

1216
01:26:37,699 --> 01:26:39,659
لا التخسيس، ثم.

1217
01:26:40,219 --> 01:26:43,739
لتناول طعام الغداء،
لقد تناولت للتو سلطة جبن الماعز.

1218
01:26:43,739 --> 01:26:45,699
وهو.

1219
01:26:45,699 --> 01:26:49,419
وزجاجة من النبيذ الأحمر،
وهو ليس كذلك. ماذا كان لديه؟

1220
01:26:49,419 --> 01:26:51,459
لقد كان خارجاً في مؤتمر.

1221
01:26:51,459 --> 01:26:55,019
ذهبوا إلى أكسفورد لتناول العشاء،
ولكن هذا الصباح،

1222
01:26:55,019 --> 01:26:58,139
وجبة إفطار إنجليزية كاملة
مع الشوكولاتة

1223
01:26:58,139 --> 01:27:02,899
وطلب خاص لفعليا
حليب خالي الدسم مع Weetabix,

1224
01:27:02,899 --> 01:27:07,219
الزبادي الطبيعي والخبز المحمص البني
والقهوة منزوعة الكافيين.

1225
01:27:07,219 --> 01:27:11,139
لماذا يتغير أي شخص فجأة
عاداتها هكذا؟

1226
01:27:11,419 --> 01:27:13,419
حسنًا، ربما لم تفعل ذلك.

1227
01:27:13,419 --> 01:27:15,979
ربما كانت امرأتان مختلفتان.

1228
01:27:21,179 --> 01:27:24,299
كم عدد النساء العازبات
هل كنتم هنا ليلة الجمعة؟

1229
01:27:24,299 --> 01:27:25,899
يمكن أن أعرف قريبا بالنسبة لك.

1230
01:27:25,899 --> 01:27:27,459
فقط أخبر الرقيب لويس.

1231
01:27:30,619 --> 01:27:32,339
صباح الخير يا سيدي.

1232
01:27:32,339 --> 01:27:34,059
مرحبًا. ما الذي تفعله هنا؟

1233
01:27:34,219 --> 01:27:37,899
العمل يا سيدي. نفس ما أنت عليه.
هل يمكنني الحصول على لحظة؟

1234
01:27:37,899 --> 01:27:40,259
موعدي في مؤتمري الساعة التاسعة.

1235
01:27:40,259 --> 01:27:43,379
لن أبقيك طويلا.
أين السيدة ستورز؟

1236
01:27:43,379 --> 01:27:47,059
إنها نائمة.
ليس من الضروري أن تخبرها عن...؟

1237
01:27:47,059 --> 01:27:49,179
لا، لا، لا. سأمشي معك.

1238
01:27:50,499 --> 01:27:53,059
السيدة ليفينغستون، إنها منتظمة،

1239
01:27:53,059 --> 01:27:56,179
تخرج ابنها من المدرسة
معظم عطلات نهاية الأسبوع.

1240
01:27:57,339 --> 01:27:59,339
الآنسة أو السيدة، على الأرجح السيدة،

1241
01:27:59,339 --> 01:28:01,339
كارولين جور.

1242
01:28:01,339 --> 01:28:03,379
انها لا تزال هنا. أمريكي.

1243
01:28:05,299 --> 01:28:09,139
والآنسة ديان كولينجهام.
لم نرها من قبل.

1244
01:28:09,139 --> 01:28:11,099
أين تعيش؟

1245
01:28:13,979 --> 01:28:15,939
تايم، بالقرب من أكسفورد.

1246
01:28:19,019 --> 01:28:24,139
هل تستمتع بالفندق؟ الطعام هنا،
أنت وزوجتك، أنت الذواقة؟

1247
01:28:24,139 --> 01:28:26,899
حسنا، أنا كذلك.
زوجتي للأسف مريضة بالسكري.

1248
01:28:26,899 --> 01:28:29,819
إنها محدودة نوعًا ما
فيما يمكنها -

1249
01:28:29,819 --> 01:28:33,779
هل الاسم جيفري أوينز
هل تعني لك شيئا يا سيدي؟

1250
01:28:33,779 --> 01:28:35,819
رجل بريد أكسفورد؟

1251
01:28:35,819 --> 01:28:38,579
نعم. لقد اتصل بي في اليوم الآخر.
لماذا؟

1252
01:28:38,579 --> 01:28:43,259
تم إطلاق النار عليه صباح أمس
نفس البندقية التي أطلقت النار على الآنسة جيمس.

1253
01:28:45,419 --> 01:28:47,459
جيد يا إلهي.

1254
01:28:47,459 --> 01:28:49,859
لقد كان للآنسة جيمس
الجار المجاور.

1255
01:28:49,979 --> 01:28:52,219
حقًا؟ لا، لم أكن أعرف ذلك.

1256
01:28:52,219 --> 01:28:54,179
لا؟

1257
01:28:54,699 --> 01:28:56,899
يا إلهي، يا له من شيء فظيع.

1258
01:28:57,219 --> 01:28:59,259
بحق السماء أقصد...

1259
01:28:59,259 --> 01:29:02,499
هل تحدثت الآنسة جيمس معك من قبل؟
عنه يا سيدي؟

1260
01:29:02,499 --> 01:29:04,459
ليس هذا ما أذكره.

1261
01:29:04,459 --> 01:29:08,619
أنا حقا لا أتذكرها
من أي وقت مضى قول أي شيء عن...

1262
01:29:08,619 --> 01:29:10,619
لم يكن لدينا الكثير من الوقت
لهذا النوع -

1263
01:29:10,619 --> 01:29:15,259
رقم حسنًا. لكنك تفهم
لماذا شعرت بأنني مضطر لرؤيتك؟

1264
01:29:15,259 --> 01:29:17,779
نعم نعم. نعم بالطبع. أعني...

1265
01:29:17,779 --> 01:29:20,139
إذا حدث لك أي شيء..

1266
01:29:20,139 --> 01:29:22,459
في أي وقت سوف تعود
من مؤتمركم؟

1267
01:29:22,579 --> 01:29:24,579
أنا، إيه...

1268
01:29:24,579 --> 01:29:26,619
حسناً، لأقول لك الحقيقة،

1269
01:29:26,619 --> 01:29:29,819
كنت أخطط للتخطي
جلسة الساعة 11.

1270
01:29:31,179 --> 01:29:35,179
نحن نتحدث عن لابلاندرز
وهم ليسوا حقا لي، ارم...

1271
01:29:35,179 --> 01:29:38,059
أنا وزوجتي
كانوا يخططون للنزهة

1272
01:29:38,059 --> 01:29:40,179
صحيح. يمين. شكرا لك يا سيدي.

1273
01:29:49,059 --> 01:29:51,819
ديان كولينجهام.
قضيت ليلة الجمعة فقط.

1274
01:29:51,819 --> 01:29:53,179
كنت أعتقد ذلك.

1275
01:29:53,179 --> 01:29:56,219
يعيش في تيماء.
دي سي جاكسون على أهبة الاستعداد.

1276
01:29:56,219 --> 01:29:58,179
أحسنت يا لويس.

1277
01:29:58,579 --> 01:30:01,139
صحيح، ستورز لن يعود حتى الساعة 11.

1278
01:30:01,939 --> 01:30:05,299
اطلب من جاكسون التأكيد
هي من نعتقد أنها هي.

1279
01:30:06,379 --> 01:30:09,619
وفي الوقت نفسه... لم يكن لديك
جنيه؟ يبدو أن لدي ...

1280
01:30:14,979 --> 01:30:18,419
شكرا. أنت تحسن عقلك
مع ذلك، لويس.

1281
01:30:18,419 --> 01:30:22,099
لكن أولاً اسأل الخادمة
إذا كانت هي نفس المرأة التي رأتها

1282
01:30:22,099 --> 01:30:24,299
في غرفة ستورز في كلا اليومين.

1283
01:30:24,299 --> 01:30:28,419
وقد نحتاج إلى التعاون
من زملائنا المحليين.

1284
01:30:28,419 --> 01:30:30,419
صحيح يا سيدي.

1285
01:30:30,419 --> 01:30:32,779
ستجدني في Dower House.

1286
01:30:34,419 --> 01:30:36,539
هناك الكثير من وجبات الإفطار.

1287
01:30:36,539 --> 01:30:38,619
إنه أمر مهم، كاثي.

1288
01:30:38,619 --> 01:30:42,299
أعتقد...حسناً، بالتأكيد
رأيتها هذا الصباح.

1289
01:30:42,299 --> 01:30:44,339
أمس...

1290
01:30:44,339 --> 01:30:48,739
وكانت لا تزال تحت أغطية السرير.
انها مجرد نوع من الشخير.

1291
01:30:48,739 --> 01:30:51,619
لا يمكنك أن أقسم
وكانت نفس المرأة؟

1292
01:30:51,619 --> 01:30:53,099
لا أريد ذلك

1293
01:30:53,099 --> 01:30:53,739
شكرا.

1294
01:31:39,734 --> 01:31:41,734
كيف حالك؟

1295
01:31:44,254 --> 01:31:47,094
لغز عز
هو الأفضل في العالم.

1296
01:31:47,094 --> 01:31:51,094
لا شك، ولكن بعض الكلمات!
أنت بحاجة إلى قاموس.

1297
01:31:51,334 --> 01:31:54,094
اعتقدت أنك قد ابتلعت واحدة
عند الولادة (!)

1298
01:31:54,094 --> 01:31:56,094
ستورز.

1299
01:32:00,673 --> 01:32:02,673
مرحبا عزيزتي.

1300
01:32:02,673 --> 01:32:04,593
مرحبا عزيزتي.

1301
01:32:04,593 --> 01:32:06,113
هل أنت مستعد للنزهة؟

1302
01:32:06,113 --> 01:32:07,633
أنا آسف يا سيدي. سيدتي.

1303
01:32:07,633 --> 01:32:10,353
هذا هو رقيبي، الرقيب لويس.

1304
01:32:10,353 --> 01:32:13,273
هل تمانع في الرد
بعض الأسئلة

1305
01:32:13,273 --> 01:32:16,993
عن وفاة راشيل جيمس
وجيفري أوينز؟

1306
01:32:18,073 --> 01:32:20,073
هل يجب علينا...؟

1307
01:32:32,073 --> 01:32:33,553
آنسة كولينجهام؟

1308
01:32:33,553 --> 01:32:34,793
نعم؟

1309
01:32:35,473 --> 01:32:37,433
دي سي جاكسون. هل يمكنني الدخول؟

1310
01:32:41,593 --> 01:32:45,913
أعرف المكان الذي زعمت أنك فيه
في صباح يوم الجمعة سيدتي

1311
01:32:45,913 --> 01:32:49,953
ولكن أين كنت ليلة الجمعة
وصباح السبت؟

1312
01:32:50,353 --> 01:32:52,353
كنت هنا. في الفندق.

1313
01:32:52,353 --> 01:32:54,313
متى؟

1314
01:32:54,513 --> 01:32:57,593
ماذا تقصد، متى؟
لقد كنت هنا طوال الليل.

1315
01:32:57,593 --> 01:32:59,593
لقد وصلنا إلى هنا، كم كان الوقت؟

1316
01:32:59,593 --> 01:33:01,873
ستكون الساعة 6:30، السابعة.

1317
01:33:02,433 --> 01:33:04,353
لم نغادر الفندق أبدًا.

1318
01:33:04,353 --> 01:33:06,353
متأكدة من ذلك يا سيدتي؟

1319
01:33:06,353 --> 01:33:11,353
اسأل الكونسيرج. لم يعد
السيارة حتى ظهر أمس.

1320
01:33:11,353 --> 01:33:13,793
كان علينا أن نذهب إلى أكسفورد
للعيد.

1321
01:33:13,793 --> 01:33:17,313
لكن السيدة ستورز لم تكن بحاجة لسيارتك
ليلة الجمعة.

1322
01:33:17,313 --> 01:33:19,793
ليس عندما كان لديك ابنتك.

1323
01:33:20,793 --> 01:33:23,433
ديان كولينجهام هي ابنتك.

1324
01:33:23,593 --> 01:33:26,153
ولقد بقيت هنا
ليلة الجمعة.

1325
01:33:27,193 --> 01:33:29,313
وفي غرفة أخرى في الفندق،

1326
01:33:29,313 --> 01:33:33,993
أخذ مكانك في سريرك
في وقت مبكر من صباح يوم السبت،

1327
01:33:34,833 --> 01:33:39,833
أثناء عودتك إلى أكسفورد
سيارتها، انتظرت حتى الساعة السابعة

1328
01:33:39,833 --> 01:33:44,673
ثم ذهب للاتصال بجيفري
أوينز حسب الترتيب، على ما أعتقد.

1329
01:33:44,673 --> 01:33:47,753
كنت قد قلت له
كنت قد حصلت على المال الذي يريد

1330
01:33:47,753 --> 01:33:49,713
مقابل صمته.

1331
01:33:50,473 --> 01:33:55,513
لقد كان يبتزك بشأن
وفاة غريبة لزوجك الأول.

1332
01:33:57,233 --> 01:34:00,873
ولكن، بالطبع،
لا يمكنك أن تثق به، أليس كذلك؟

1333
01:34:00,873 --> 01:34:04,193
لذا أطلقت النار عليه
تمامًا كما أطلقت النار على راشيل جيمس،

1334
01:34:04,193 --> 01:34:06,713
عن طريق الخطأ في صباح اليوم السابق.

1335
01:34:06,713 --> 01:34:08,153
الآن، أنظر هنا أيها المفتش.

1336
01:34:08,153 --> 01:34:10,353
هل تريد أن تجعل
بيان الآن يا سيدي؟

1337
01:34:11,113 --> 01:34:13,593
لأنه إذا كان الأمر كذلك، يجب أن أحذرك.

1338
01:34:17,433 --> 01:34:19,633
هل أنتِ مصابة بالسكري يا سيدة ستورز؟

1339
01:34:20,953 --> 01:34:22,953
نعم.

1340
01:34:22,953 --> 01:34:24,953
لكن ابنتك ليست كذلك.

1341
01:34:25,913 --> 01:34:29,153
إنها تأكل وجبة إفطار دسمة
بينما أنت...

1342
01:34:29,313 --> 01:34:31,233
أيها الأحمق اللعين!

1343
01:34:31,233 --> 01:34:33,233
أنت...

1344
01:34:33,233 --> 01:34:35,913
لا شيء من هذا
كان له أي علاقة معي.

1345
01:34:35,913 --> 01:34:39,433
لم أكن أعرف حتى
لقد قتلت زوجها الأول.

1346
01:34:39,433 --> 01:34:42,753
الحق، إلقاء اللوم لي.
بينما كنت مع تلك التورتة،

1347
01:34:42,753 --> 01:34:44,873
كنت سأجعلنا سيدًا.

1348
01:34:44,873 --> 01:34:49,553
أنجيلا ستورز، أنا أعتقلك
لقتل راشيل جيمس

1349
01:34:49,553 --> 01:34:53,233
وجيفري أوينز.
ليس عليك أن تقول أي شيء،

1350
01:34:53,233 --> 01:34:55,233
ولكن أي شيء تفعله تقوله...

1351
01:35:05,433 --> 01:35:07,633
كليكسبي: حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول؟

1352
01:35:07,993 --> 01:35:11,153
أحد الزملاء وزوجته
محاكمة بتهمة القتل،

1353
01:35:11,153 --> 01:35:13,953
يشتبه آخر
من دفع زوجته إلى الطابق السفلي.

1354
01:35:13,953 --> 01:35:15,793
لا، ليس كذلك. لقد كان حادثا.

1355
01:35:16,513 --> 01:35:18,593
واحدة بالكامل من صنعك

1356
01:35:18,593 --> 01:35:21,233
أوه، تعال. أنا آسف جدًا، مرعوب،

1357
01:35:21,233 --> 01:35:24,113
ولكن في الحقيقة،
فعل صغير من الخيانة...

1358
01:35:24,113 --> 01:35:25,313
دمرتها.

1359
01:35:25,433 --> 01:35:28,153
هذا ميلودرامي للغاية، أيها الضابط.

1360
01:35:28,153 --> 01:35:32,793
منذ انسحاب كلا المرشحين
يجب أن أواصل الجندي.

1361
01:35:32,793 --> 01:35:34,913
إذا حاولت أن تفعل ذلك، يا سيدي،

1362
01:35:34,913 --> 01:35:39,353
وسأرى أن التفاصيل كاملة
من خداعك للسيدة كورنفورد

1363
01:35:39,353 --> 01:35:41,313
أصبحت معروفة للصحافة.

1364
01:35:41,993 --> 01:35:43,953
هذا هو الابتزاز.

1365
01:35:44,073 --> 01:35:46,073
أنت تستحق 10 سنوات.

1366
01:35:47,993 --> 01:35:51,153
كلما غادرت أكسفورد مبكرًا
كلما كان ذلك أفضل. سيد.

1367
01:35:55,113 --> 01:35:57,073
أحسنت يا مورس!

1368
01:35:57,593 --> 01:35:59,593
أحسنت جداً، في الواقع.

1369
01:36:01,033 --> 01:36:03,633
لذلك، دعونا نرى
إذا كنت قد حصلت على هذا واضحا.

1370
01:36:03,633 --> 01:36:07,033
جوليان ستورز
قتل كينيث مارتن. يمين؟

1371
01:36:07,633 --> 01:36:09,633
لا يا سيدي.

1372
01:36:09,633 --> 01:36:11,633
السيدة ستورز، ثم مارتن،

1373
01:36:11,633 --> 01:36:14,953
قتلت زوجها كينيث،

1374
01:36:14,953 --> 01:36:19,593
بمساعدة، وليس على استعداد تماما
ربما لابنتها ديان.

1375
01:36:21,153 --> 01:36:23,153
أرى.

1376
01:36:23,153 --> 01:36:25,433
كيف كانت هذه تسديدة جيدة؟

1377
01:36:26,273 --> 01:36:28,833
اشترى لها زوجها الأول مسدسًا.

1378
01:36:28,833 --> 01:36:32,433
وكانت عضوة في نادي السلاح،
تمارس بانتظام

1379
01:36:32,433 --> 01:36:34,433
وبالطبع عليه.

1380
01:36:35,673 --> 01:36:38,793
أعتقد أنك فعلت،
حسناً، أنت ولويس...

1381
01:36:38,793 --> 01:36:41,793
كنت أتحدث مع رئيس الشرطة
منذ عشر دقائق فقط -

1382
01:36:41,913 --> 01:36:43,873
الترتيب لمباراة أخرى؟

1383
01:36:44,353 --> 01:36:46,313
أنا أتخلى عن لعبة الجولف.

1384
01:36:46,433 --> 01:36:48,713
إنه أفضل من ترك العمل.

1385
01:36:48,713 --> 01:36:52,953
نعم. حسنًا، في مثل هذه الأيام،
عندما تسير الأمور على ما يرام، أشعر...

1386
01:36:54,713 --> 01:36:56,993
أشعر أنني سوف... جندي على.

1387
01:36:57,913 --> 01:36:59,873
هذه هي الروح يا سيدي.

1388
01:37:00,193 --> 01:37:02,153
"ما نحن عليه، نحن عليه."

1389
01:37:03,473 --> 01:37:06,073
'مزاج واحد متساوٍ من القلوب البطولية،

1390
01:37:06,393 --> 01:37:10,673
"أضعفها الزمن والقدر،
ولكن قوية في الإرادة

1391
01:37:10,673 --> 01:37:16,073
"للسعي والسعي والعثور عليه
وعدم الاستسلام.

1392
01:37:16,873 --> 01:37:19,313
هل تشعر بأنك بخير يا مورس؟

1393
01:37:19,313 --> 01:37:22,873
تينيسون، سيدي.
والدي جعلني أتعلمها عن ظهر قلب.

1394
01:37:33,273 --> 01:37:35,233
لقد نجحت!

1395
01:37:37,753 --> 01:37:41,833
ماذا علي أن أفعل غير ذلك،
ولكن التسكع لشرطي؟

1396
01:37:41,833 --> 01:37:44,553
أنت لم تقابل الرقيب لويس
أديل سيسيل.

1397
01:37:44,553 --> 01:37:46,073
أهلاً.
مرحبًا.

1398
01:37:46,193 --> 01:37:47,753
ماذا سيكون عليك أن تشرب؟

1399
01:37:47,753 --> 01:37:49,233
شعير. إذا كان هذا كل الحق.

1400
01:37:49,233 --> 01:37:52,353
هذا جيد جدًا.
لويس، أنت على الكرسي.

1401
01:37:52,353 --> 01:37:53,673
ماذا؟

1402
01:37:53,833 --> 01:37:56,593
أنت لا تزال مديناً لي بنصف لتر
منذ يومين.

1403
01:37:59,993 --> 01:38:02,993
نصف لتر، ويسكي الشعير
وعصير برتقال.

1404
01:38:02,993 --> 01:38:05,113
هذا الجناس الناقص، "حول حواء"،

1405
01:38:05,113 --> 01:38:09,313
لقد حاولت وحاولت. كل ما أستطيع
الخروج هو "المسعى".

1406
01:38:10,073 --> 01:38:12,433
ولا أحد يسمى المسعى.

1407
01:38:15,513 --> 01:38:17,513
بالتأكيد؟

1408
01:38:18,713 --> 01:38:20,713
أنا...

1409
01:38:21,273 --> 01:38:23,593
أخبرتك أن والدتي كانت من الكويكرز.

1410
01:38:24,073 --> 01:38:28,033
الكويكرز في بعض الأحيان
ينادون أطفالهم بأسماء مثل...

1411
01:38:28,953 --> 01:38:30,953
الأمل

1412
01:38:30,953 --> 01:38:32,953
والصبر.

1413
01:38:36,193 --> 01:38:39,153
كان والدي مهووسا
مع الكابتن كوك.

1414
01:38:40,753 --> 01:38:44,073
وكانت سفينته تسمى... المسعى.

1415
01:38:51,593 --> 01:38:53,753
لماذا لا تضحكان؟

1416
01:38:56,993 --> 01:38:58,953
أيها الاحمق المسكين!

1417
01:39:00,393 --> 01:39:02,713
أنا لا أدعوك المسعى.

1418
01:39:02,713 --> 01:39:04,713
اتصل به يا سيدي. يحب ذلك.

1419
01:39:04,953 --> 01:39:06,873
أوه لا.

1420
01:39:06,873 --> 01:39:08,833
لا.

1421
01:39:08,833 --> 01:39:11,713
سألتزم بمورس،
مثل أي شخص آخر.

1422
01:39:14,633 --> 01:39:16,593
هتافات!

1423
01:39:44,793 --> 01:39:46,793
شكرًا لك.

1424
01:39:48,033 --> 01:39:51,273
هل سترغب في السيارة
هذا المساء يا سيدي؟

1425
01:39:51,273 --> 01:39:52,633
بالتأكيد لا.

1426
01:39:52,633 --> 01:39:55,153
لو أعطيتني المفاتيح فقط يا سيدي.

1427
01:40:00,553 --> 01:40:04,313
هل سنحصل على خدمة الغرف
أو النزول لتناول العشاء؟

1428
01:40:04,313 --> 01:40:06,313
اعتقدت ربما...

1429
01:40:07,713 --> 01:40:09,713
على حد سواء.


